Перевод текста песни Swallow That - Superchunk

Swallow That (оригинал)

Spreading out
It could be tar
It could be blood
It could be not fluid at all
And if it helps you sleep
And if it helps you get to sleep
Swallow that
Swallow that until you’re full
I find it true
I find it to be true
That all your little deaths
Are more imagined than not
And if it helps you to live
And if it helps you to stay awake
Swallow that
Swallow that until you rot
It’s wrapped and tied
Just like it should be
It’s wrapped and tied
Enough to fool me
I’m pretty sure there’s someone near me
It’s just a body
It looks without life
It looks lifeless enough to me
It’s inside out
Like a carpet should be
Who helped with this one
I mean what brought this
Particularly to the floor
There is always a trigger
Things don’t just happen
They don’t just happen
By themselves
It’s just the wind
It’s just the hinge
It’s not an angry ghost
Closing that door
It’s wrapped and tied
Just like it should be
It’s wrapped and tied
Enough to fool me
I’m pretty sure there’s someone near me
It’s just a body

Проглоти Это (перевод)

Распространение
Это может быть смола
Это может быть кровь
Это может быть вообще не жидкость
И если это поможет вам уснуть
И если это поможет вам заснуть
проглотить это
Глотайте это, пока не насытитесь
я считаю это правдой
Я считаю, что это правда
Что все твои маленькие смерти
Скорее воображаемые, чем нет
И если это помогает тебе жить
И если это поможет вам бодрствовать
проглотить это
Проглоти это, пока не сгниешь
Это завернуто и связано
Так и должно быть
Это завернуто и связано
Достаточно, чтобы обмануть меня
Я почти уверен, что рядом со мной кто-то есть
Это просто тело
Выглядит без жизни
Мне он кажется достаточно безжизненным
Это наизнанку
Каким должен быть ковер
Кто помог с этим
Я имею в виду, что привело к этому
Особенно на пол
Всегда есть триггер
Вещи не просто случаются
Они не просто случаются
Сами
Это просто ветер
Это всего лишь петля
Это не злой призрак
Закрытие этой двери
Это завернуто и связано
Так и должно быть
Это завернуто и связано
Достаточно, чтобы обмануть меня
Я почти уверен, что рядом со мной кто-то есть
Это просто тело