Перевод текста песни Sick to Move - Superchunk

Sick to Move (оригинал)

Finger on my pulse
I’ve got my finger in the socket
Why build a cradle
If you don’t plan to rock it?
I’ve got my things together all in one place
I’ve got my stuff out of your way
I’ve got myself out of your face
Well I thought that
You said that
We were gonna
So come on
Now I’m to sick to
Sick to move
Sick of no direction
I’m sick of my reflection
There’s a field outside my house I think I’ll crawl there for protection
At this point when I plan you know I
Plan on going wrong it’s just I
Never thought I’d plot the course of failure for this long
Well I thought that
You said that
We were gonna
So come on
Now I’m to sick to
Sick to move

Больно двигаться (перевод)

Палец на моем пульсе
у меня палец в розетке
Зачем строить колыбель
Если вы не планируете качать его?
Я собрал все свои вещи в одном месте
Я убрал свои вещи с твоего пути
Я убрал себя с твоего лица
Ну, я думал, что
Вы сказали, что
мы собирались
Ну, давай
Теперь мне надоело
Больно двигаться
Больной без направления
Меня тошнит от моего отражения
Возле моего дома есть поле, я думаю, я проползу туда для защиты
В этот момент, когда я планирую, вы знаете, что я
Планирую пойти не так, это просто я
Никогда не думал, что так долго планирую путь неудач
Ну, я думал, что
Вы сказали, что
мы собирались
Ну, давай
Теперь мне надоело
Больно двигаться