Перевод текста песни Crossed Wires - Superchunk

Crossed Wires (оригинал)

I went out, felt the sun on my face
Then a tug on my leg, and now I’m back in the cave
There’s a moment of peace that I just can’t recreate
I need sleep but my brain won’t get tired
I smell like smoke from electrical fires
Don’t touch me, I’ve got crossed wires
Keep your fingers free from these crossed wires
Crossed wires
A day like this, we should be out on the road
Sky so clear and the air so cold
There’s blankets in the back
Bundle up my little urchin
Cause we never got the heat working
No, we never got the heat working
You don’t touch me cause I’ve got crossed wires
Keep your fingers free from me Crossed wires
Collecting the note you slipped under the door
I go blank when I try to remember what we were good for
I’m cracked and I’m cross and it’s no way to be Let’s just get lost
Maybe it’ll come back to me, back to me Now you can’t touch me I’ve got crossed wires
Keep your fingers free from these crossed wires
I smell like smoke from electrical fires
Oh I’ve got crossed wires
Crossed wires
Yeah, yeah
Crossed wires

Скрещенные Провода (перевод)

Я вышел, почувствовал солнце на лице
Затем рывок за ногу, и вот я снова в пещере
Есть момент покоя, который я просто не могу воссоздать
Мне нужен сон, но мой мозг не устает
Я пахну дымом от электрических пожаров
Не трогай меня, я перепутал провода
Держите пальцы свободными от этих скрещенных проводов
Перекрещенные провода
В такой день мы должны быть в дороге
Небо такое чистое, а воздух такой холодный
Сзади есть одеяла.
Собери моего маленького мальчишку
Потому что у нас никогда не было тепла
Нет, у нас никогда не работало отопление
Ты не прикасаешься ко мне, потому что у меня есть перекрещенные провода
Держите пальцы подальше от меня Пересеченные провода
Собрать записку, которую вы подсунули под дверь
Я теряюсь, когда пытаюсь вспомнить, для чего мы были хороши
Я сломлен, и я зол, и это невозможно. Давай просто заблудимся.
Может быть, это вернется ко мне, вернется ко мне Теперь ты не можешь прикоснуться ко мне, у меня есть перекрещенные провода
Держите пальцы свободными от этих скрещенных проводов
Я пахну дымом от электрических пожаров
О, у меня есть перекрещенные провода
Перекрещенные провода
Ага-ага
Перекрещенные провода