Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Welcome To My Life, исполнителя - Sunrise Avenue. Песня из альбома Fairytales - Best Of - Ten Years Edition, в жанре ПопWelcome to My Life(оригинал) | Добро пожаловать в мою жизнь!(перевод на русский) |
| This is not really me | На самом деле это – не я |
| You're an angel not asking who I am | Ты же ангел, не спрашивай, кто я. |
| You understand | Ты понимаешь, |
| That is not really you | На самом деле это – не ты, |
| You look at me as if I'm something more | Ты смотришь на меня, как будто я что-то большее, |
| Well dream on | Что ж, мечтай! |
| - | - |
| Welcome to my life | Добро пожаловать в мою жизнь! |
| You see it is not easy | Как видишь, она непроста, |
| But I'm doing all right | Но я справляюсь... |
| Welcome to my dream | Добро пожаловать в мою мечту! |
| It's the only one who needs me | Она единственная, кто нуждается во мне |
| And stays right by my side | И всегда остается на моей стороне.... |
| - | - |
| Welcome to my wonderland | Добро пожаловать в мою страну чудес! |
| It'll take time to find out where we stand | Нам понадобится время, чтобы понять, где мы сейчас стоим. |
| In all this mess | Во всем этом беспорядке |
| There was the first day for me too | Когда-то и у меня был первый день, |
| And I had no guide and I was lost like you | Рядом не было никого, чтобы указать верный путь, и я был потерян, как ты сейчас, |
| I still am | Да что там, я до сих пор не знаю куда идти.... |
| - | - |
| But it makes me feel alive | Но это помогает мне чувствовать себя живым... |
| - | - |
| Welcome to my life... | Добро пожаловать в мою жизнь… |
| - | - |
| Once upon a time there was a guy | Когда-то давно жил парень, |
| Who thought life is a joyride of ladies and red wine | Который думал, что жизнь – это вечное веселье с девушками и красным вином, |
| He was so sure he'd get the prices and the glory with his rhymes | Он был так уверен, что он знает ей цену и что он популярен, благодаря своим стишкам. |
| He'd never need no one to be there beside him | Он никогда не нуждался в ком-нибудь, кто бы был рядом с ним, |
| Now they're all surrounding me and I feel lonely | Сейчас они все окружают меня, но я все равно чувствую себя одиноким, |
| So lonely | Таким одиноким... |
| - | - |
Welcome To My Life(оригинал) |
| This is not really me |
| You’re an angel not asking who I am |
| You understand |
| That is not really you |
| You look at me as if I’m something more |
| Well dream on |
| Welcome to my life |
| You see it is not easy |
| But I’m doing all right |
| Welcome to my dream |
| It’s the only one who needs me |
| And stays right by my side |
| Welcome to my wonderland |
| It’ll take time to find out where we stand |
| In all this mess |
| There was the first day for me too |
| And I had no guide and I was lost like you |
| I still am |
| But it makes me feel alive |
| Welcome to my life |
| You see it is not easy |
| But I’m doing all right |
| Welcome to my dream |
| It’s the only one who needs me |
| And stays right by my side |
| Once upon a time there was a guy |
| Who thought life is a joyride of ladies and red wine |
| He was so sure he’d get the prices and the glory with his rhymes |
| He’d never need no one to be there beside him |
| Now they’re all surrounding me and I feel lonely |
| So lonely |
| Welcome to my life |
| You see it is not easy |
| But I’m doing all right |
| Welcome to my dream |
| It’s the only one who needs me |
| And stays right by my side |
| Welcome to my life |
| You see it is not easy |
| But I’m doing all right |
| Welcome to my dream |
| It’s the only one who needs me |
| And stays right by my side |
Добро Пожаловать В Мою Жизнь(перевод) |
| Это не совсем я |
| Ты ангел, не спрашиваешь, кто я |
| Ты понимаешь |
| Это не совсем ты |
| Ты смотришь на меня так, как будто я нечто большее |
| Ну мечтать на |
| Добро пожаловать в мою жизнь |
| Вы видите, что это непросто |
| Но у меня все хорошо |
| Добро пожаловать в мою мечту |
| Это единственный, кто нуждается во мне |
| И остается рядом со мной |
| Добро пожаловать в мою страну чудес |
| Потребуется время, чтобы выяснить, где мы стоим |
| Во всем этом беспорядке |
| У меня тоже был первый день |
| И у меня не было проводника, и я потерялся, как ты |
| я все еще |
| Но это заставляет меня чувствовать себя живым |
| Добро пожаловать в мою жизнь |
| Вы видите, что это непросто |
| Но у меня все хорошо |
| Добро пожаловать в мою мечту |
| Это единственный, кто нуждается во мне |
| И остается рядом со мной |
| Жил-был парень |
| Кто думал, что жизнь - это веселая прогулка с дамами и красным вином |
| Он был так уверен, что получит цены и славу своими рифмами |
| Ему никогда не понадобится никто рядом с ним |
| Теперь они все окружают меня, и я чувствую себя одиноким |
| Так одиноко |
| Добро пожаловать в мою жизнь |
| Вы видите, что это непросто |
| Но у меня все хорошо |
| Добро пожаловать в мою мечту |
| Это единственный, кто нуждается во мне |
| И остается рядом со мной |
| Добро пожаловать в мою жизнь |
| Вы видите, что это непросто |
| Но у меня все хорошо |
| Добро пожаловать в мою мечту |
| Это единственный, кто нуждается во мне |
| И остается рядом со мной |
| Название | Год |
|---|---|
| Fairytale Gone Bad | 2005 |
| I Don't Dance | 2020 |
| Forever Yours | 2006 |
| Hollywood Hills | 2020 |
| Dreamer | 2017 |
| I Help You Hate Me | 2020 |
| Only | 2006 |
| Girl Like You | 2012 |
| Iron Sky | 2019 |
| Diamonds | 2020 |
| Nothing Is Over | 2014 |
| Damn Silence | 2016 |
| Kiss 'N' Run | 2009 |
| Heartbreak Century | 2020 |
| Beautiful | 2017 |
| You Can Never Be Ready | 2016 |
| Sail Away With Me | 2009 |
| Monk Bay | 2016 |
| Angels On A Rampage | 2020 |
| The Whole Story | 2009 |