Перевод текста песни Beautiful - Sunrise Avenue

Beautiful (оригинал)

You're staring at your own reflection
And all you see is tired eyes
You've been aiming for perfection
Driving in a thousand miles

You're carrying a made-up burden
The highest isn't high enough
Maybe it's a lifelong mission
Learning how to mend your heart

I know words can hurt like bullets
Don't let them break your wings
Please don't ever change
You magic little thing

You are beautiful the way you are
And you are you because
You have your scars
And words can hurt like bullets
Never let them break your wings
Don't you know you're beautiful
You magic little thing?
And you should know that
You are beautiful the way you are

Baby lay your head on my chest
You know that you can break on me
There's no troubles in the world yet
But you're so good at worrying

I can see the weight on your shoulders
Afraid of letting anyone in
C'mon let them see your true self
You'll see that you're enough for them

Please don't ever change
You magic little thing

You are beautiful the way you are
And you are you because
You have your scars
And words can hurt like bullets
Never let them break your wings
Don't you know you're beautiful
You magic little thing?
And you should know that
You are beautiful the way you are

You are beautiful the way you are
And you are you because
You have your scars
And words can hurt like bullets
Never let them break your wings
Don't you know you're beautiful
You magic little thing?
And you should know that
You are beautiful

Прекрасна (перевод)

Ты вглядываешься в собственное отражение
И видишь лишь уставшие глаза.
Ты стремилась к совершенству,
Проезжая тысячи миль.

Ты несешь своё собственно созданное бремя.
Любые достижения для тебя недостаточно хороши.
Может, это дело всей твоей жизни –
Научиться излечивать своё сердце.

Я знаю, что слова могут ранить как пули,
Не позволяй им обломать твои крылья.
Пожалуйста, никогда не меняйся,
Волшебное создание.

Ты прекрасна такая, какая ты есть,
И ты — это ты благодаря
Своим шрамам.
И слова могут ранить как пули,
Никогда не позволяй им обламывать свои крылья.
Разве ты не знаешь, что ты прекрасна,
Волшебное создание?
И тебе стоит знать,
Что ты прекрасна такая, какая ты есть.

Малышка, положи голову мне на грудь,
Ты знаешь, что рядом со мной можно быть слабой.
В мире пока нет проблем,
Но всё же ты всегда волнуешься.

Я вижу груз ответственности, который ты на себя взвалила,
Боясь открыться хоть кому-либо.
Давай, позволь им увидеть настоящую себя.
Ты увидишь, что достаточно хороша для них.

Пожалуйста, никогда не меняйся,
Волшебное создание.

Ты прекрасна такая, какая ты есть,
И ты — это ты благодаря
Своим шрамам.
И слова могут ранить как пули,
Никогда не позволяй им обламывать свои крылья.
Разве ты не знаешь, что ты прекрасна,
Волшебное создание?
И тебе стоит знать,
Что ты прекрасна такая, какая ты есть.

Ты прекрасна такая, какая ты есть,
И ты — это ты благодаря
Своим шрамам.
И слова могут ранить как пули,
Никогда не позволяй им обламывать свои крылья.
Разве ты не знаешь, что ты прекрасна,
Волшебное создание?
И тебе стоит знать,
Что ты прекрасна.