Перевод текста песни The Whole Story - Sunrise Avenue

The Whole Story - Sunrise Avenue
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Whole Story, исполнителя - Sunrise Avenue. Песня из альбома Popgasm, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 05.05.2009
Лейбл звукозаписи: Bonnier Amigo
Язык песни: Английский

The Whole Story

(оригинал)

Целая история

(перевод на русский)
It's been hard to come to you latelyВ последнее время было трудно приходить к тебе,
It's been easier to stay awayБыло проще не являться совсем...
And I can't feel the heatИ я не могу почувствовать теплоту чувств,
Not the one that we would needВ которой мы нуждались...
There is something wrongЗдесь что-то неправильно,
There's a war in betweenМежду нами стена…
--
Wait, we can't fall now!Подожди, мы не можем сдаваться сейчас!
We cannot leave all we haveМы не можем оставить все, что имели...
I know it hurts and feels badЯ знаю, это причиняет боль и нам плохо,
We should stay and just fight backНо нам нужно остаться и продолжить бороться.
We had it once all the way,У нас было это однажды на нашем пути -
The Whole StoryЦелая история...
And it will hurtИ это будет причинять боль,
But i'll be gladНо я буду рад
To take the painЗабратьэту боль....
--
I've been trying to touch you the sweet wayЯ пытался нежно к тебе прикасаться,
You tried kissing me like the early daysТы пыталась целовать меня, как в прежние дни...
But it's all, very coldНо это все слишком холодно,
And it tears me apartИ это разрывает меня на части...
Yeah, it's too, damn coldК тому же здесь чертовски холодно,
But we just can't stop nowНо только мы не можем остановиться сейчас....
--
Wait, we can't fall now!Подожди, мы не можем сдаваться сейчас!
We cannot leave all we haveМы не можем оставить все, что имели...
I know it hurts and feels badЯ знаю, это причиняет боль и нам плохо,
We should stay and just fight backНо нам нужно остаться и продолжить бороться.
We had it once all the way,У нас было это однажды на нашем пути -
The Whole StoryЦелая история...
And it will hurtИ это будет причинять боль,
But i'll be gladНо я буду рад
To take the painЗабрать эту боль...
--
Pain is a side of loveБоль — одна из сторон любви,
We choose to live withИ мы выбираем жить с ней.
You knowВедь ты знаешь,
After the rainy dayПосле дождливого дня
The sun will shine, so...Будет светить солнце, поэтому…
--
Wait, we can't fall nowПодожди, мы не можем сдаваться сейчас,
We cannot leave all we haveМы не можем оставить все, что имели....
I know it hurts...Я знаю, это причиняет боль…
--
Wait, we can't fall now!Подожди, мы не можем сдаваться сейчас!
We cannot leave all we haveМы не можем оставить все, что имели...
I know it hurts and feels badЯ знаю, это причиняет боль и нам плохо,
We should stay and just fight backНо нам нужно остаться и продолжить бороться.
We had it once all the way,У нас было это однажды на нашем пути -
The Whole StoryЦелая история...
--
But i'll be gladНо я буду рад
To take the painЗабрать эту боль...
--

The Whole Story

(оригинал)
It’s been hard to come to you lately
It’s been easier to stay away
And I can’t feel the heat
Not the one that we would need
There is something wrong
There’s a wall in between
Wait
We can’t fall now
We cannot leave all we have
I know it hurts and feels bad
We should stay
And just fight back
We had it once all the way
The whole story
And it will hurt
But I’d be glad to take the pain
I’ve been trying to touch
You the sweet way
You’ve tried kissing me
Like the early days
But it’s all very cold and
It tares me apart
Yea it’s too damn cold but
We just can’t stop now
Wait
We can’t fall now…
Pain is a side of love we
Choose to live with you know
After the rainy day the
Sun will shine so
Wait
We can’t fall now…

Вся История

(перевод)
В последнее время было трудно приходить к вам
Было проще держаться подальше
И я не чувствую тепла
Не тот, который нам нужен
Здесь что-то не так
Между ними есть стена
Ждать
Мы не можем упасть сейчас
Мы не можем оставить все, что у нас есть
Я знаю, что это больно и плохо
Мы должны остаться
И просто дать отпор
У нас было это однажды полностью
Вся история
И это будет больно
Но я был бы рад принять боль
Я пытался прикоснуться
Ты сладкий путь
Ты пытался поцеловать меня
Как в первые дни
Но все очень холодно и
Это разрывает меня на части
Да, это чертовски холодно, но
Мы просто не можем остановиться сейчас
Ждать
Мы не можем сейчас упасть…
Боль - это сторона любви, которую мы
Выберите жить с вами знаете
После дождливого дня
Солнце будет светить так
Ждать
Мы не можем сейчас упасть…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fairytale Gone Bad 2005
I Don't Dance 2020
Forever Yours 2006
Hollywood Hills 2020
Dreamer 2017
I Help You Hate Me 2020
Only 2006
Girl Like You 2012
Iron Sky 2019
Diamonds 2020
Welcome To My Life 2016
Nothing Is Over 2014
Damn Silence 2016
Kiss 'N' Run 2009
Heartbreak Century 2020
Beautiful 2017
You Can Never Be Ready 2016
Sail Away With Me 2009
Monk Bay 2016
Angels On A Rampage 2020

Тексты песен исполнителя: Sunrise Avenue