Перевод текста песни Hollywood Hills - Sunrise Avenue

Hollywood Hills (оригинал)

Now this is not the time or the place
for a broken-hearted,
'cause this is the end of the rainbow
where no one can be too sad
No I don't wanna leave
but I must keep moving ahead
'cause my life belongs to the other side
behind the great ocean's waves
Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Bye bye, Hollywood Hills forever
Thank you for the morning walks on the sweet sunset
And for the hot night moments
For the fantasy in my bed
I take part of you with me now
and you won't get it back
and a part of me will stay here,
you can keep it forever, dear
Ooh-oohoo...
Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Remember that we had fun together
Bye bye, Rodeo Girls
I'm gonna love you, where ever I go
I'm gonna come back so we can play together
Bye bye, Hollywood Hills forever
Long distance love doesn't work
All the miles in between getting naughty
No I don't wanna go
I don't wanna go
Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Bye bye...
Bye bye, Hollywood Hills
I'm gonna miss you, where ever I go
I'm gonna come back to walk these streets again
Remember that we had fun together
Bye bye, Rodeo Girls
I'm gonna love you, where ever I go
I'm gonna come back so we can play together
Bye bye, Hollywood Hills forever
Hollywood Hills forever, yeah
Hollywood Hills forever

Голливудские холмы (перевод)

Сейчас не время и не место
для разбитого сердца,
потому что это конец радуги
где никто не может быть слишком грустным
Нет, я не хочу уходить
но я должен продолжать двигаться вперед
потому что моя жизнь принадлежит другой стороне
за волнами великого океана
До свидания, Голливудские холмы
Я буду скучать по тебе, куда бы я ни пошел
Я собираюсь вернуться, чтобы снова пройтись по этим улицам
Прощай, Голливудские холмы навсегда
Спасибо за утренние прогулки на сладкий закат
И для жарких ночных моментов
Для фантазии в моей постели
Я беру часть тебя с собой сейчас
и ты не вернешь его
и часть меня останется здесь,
ты можешь сохранить это навсегда, дорогая
О-о-о...
До свидания, Голливудские холмы
Я буду скучать по тебе, куда бы я ни пошел
Я собираюсь вернуться, чтобы снова пройтись по этим улицам
Помни, что нам было весело вместе
До свидания, девочки-родео
Я буду любить тебя, куда бы я ни пошел
Я собираюсь вернуться, чтобы мы могли играть вместе
Прощай, Голливудские холмы навсегда
Любовь на расстоянии не работает
Все мили между тем, чтобы стать непослушным
Нет, я не хочу идти
я не хочу идти
До свидания, Голливудские холмы
Я буду скучать по тебе, куда бы я ни пошел
Я собираюсь вернуться, чтобы снова пройтись по этим улицам
Пока-пока...
До свидания, Голливудские холмы
Я буду скучать по тебе, куда бы я ни пошел
Я собираюсь вернуться, чтобы снова пройтись по этим улицам
Помни, что нам было весело вместе
До свидания, девочки-родео
Я буду любить тебя, куда бы я ни пошел
Я собираюсь вернуться, чтобы мы могли играть вместе
Прощай, Голливудские холмы навсегда
Голливудские холмы навсегда, да
Голливудские холмы навсегда