Перевод текста песни I Help You Hate Me - Sunrise Avenue

I Help You Hate Me (оригинал)

I know you wanna see me falling out, falling out the window
I know you wanna see me crashing down, crashing with my plane
Baby, I'm way too young to die
But I'll help you get over me

I broke many hearts through out my days
Yours was the hardest one to face
Though I've never been a saint, I still love you everyday
Just not the lover kind of way
I know it's somewhere in me down
This won't be easy on you now
You could cry and you could grieve, then you will get over me
And you turn your life around, 'cause

I know you wanna see me falling out, falling out the window
I know you wanna see me crashing down, crashing with my plane
Baby, I'm way too young to die
But I'll help you get over me
I'll help you hate me
I'll help you hate me

I know you wanna see me falling out, falling out the window
I know you wanna see me crashing down, crashing with my plane
Baby, I'm way too young to die
But I'll help you get over me
I'll help you hate me
I'll help you hate me

I'll eat fastfood every night
So I'm not easy on the eyes, yeah
I change my profile picture too, I took an ugly one for you
To help you say goodbye
To help you let go, I wear the t-shirt you hate
Let my hair grow, not in the good kind of way
I stay at home, make sure you never see me
Smile again, 'cause

I know you wanna see me falling out, falling out the window
I know you wanna see me crashing down, crashing with my plane
Baby, I'm way too young to die
But I'll help you get over me
I'll help you hate me
I'll help you hate me

I know you wanna see me falling out, falling out the window
I know you wanna see me crashing down, crashing with my plane
Baby, I'm way too young to die
But I'll help you get over me
I'll help you hate me
I'll help you hate me

Oh yeah
I'm helping you hate me, but I can't let you break all my bones
'Cause baby, I'm way too young to die
But I'll help you get over me
I'll help you hate me
I'll help you hate me

Я помогу тебе возненавидеть меня (перевод)

Я знаю, что ты хочешь видеть, как я падаю, падаю из окна,
Я знаю, что ты хочешь видеть, как я разбиваюсь, разбиваюсь в авиакатастрофе.
Детка, я слишком молод, чтобы умереть,
Но я помогу тебе забыть меня.

За свою жизнь я разбил множество сердец.
Признать, что разбил и твоё, было крайне тяжело.
Хотя я никогда не был святым, я всё ещё люблю тебя, каждый день,
Просто моя любовь иная.
Я знаю, что это где-то глубоко в моей душе.
Сейчас тебе нелегко.
Ты можешь плакать и горевать, но потом ты забудешь обо мне
И твоя жизнь наладится, ведь

Я знаю, что ты хочешь видеть, как я падаю, падаю из окна,
Я знаю, что ты хочешь видеть, как я разбиваюсь, разбиваюсь в авиакатастрофе.
Детка, я слишком молод, чтобы умереть,
Но я помогу тебе забыть меня.
Я помогу тебе возненавидеть меня.
Я помогу тебе возненавидеть меня.

Я знаю, что ты хочешь видеть, как я падаю, падаю из окна,
Я знаю, что ты хочешь видеть, как я разбиваюсь, разбиваюсь в авиакатастрофе.
Детка, я слишком молод, чтобы умереть,
Но я помогу тебе забыть меня.
Я помогу тебе возненавидеть меня.
Я помогу тебе возненавидеть меня.

Я буду есть фастфуд каждую ночь,
Чтобы стать непривлекательным, да.
Я изменю аватарку, я сделаю ужасную фотку специально для тебя,
Чтобы помочь тебе попрощаться,
Чтобы помочь отпустить, я буду носить футболку, которую ты терпеть не можешь.
Пусть мои волосы отрастут и лежат черт знает как.
Я буду сидеть дома, чтобы ты точно меня никогда не увидела.
Улыбнись же, ведь

Я знаю, что ты хочешь видеть, как я падаю, падаю из окна,
Я знаю, что ты хочешь видеть, как я разбиваюсь, разбиваюсь в авиакатастрофе.
Детка, я слишком молод, чтобы умереть,
Но я помогу тебе забыть меня.
Я помогу тебе возненавидеть меня.
Я помогу тебе возненавидеть меня.

Я знаю, что ты хочешь видеть, как я падаю, падаю из окна,
Я знаю, что ты хочешь видеть, как я разбиваюсь, разбиваюсь в авиакатастрофе.
Детка, я слишком молод, чтобы умереть,
Но я помогу тебе забыть меня.
Я помогу тебе возненавидеть меня.
Я помогу тебе возненавидеть меня.

О да,
Я помогаю тебе возненавидеть меня, ведь я не могу позволить тебе переломать мне кости,
Ведь, детка, я слишком молод, чтобы умереть,
Но я помогу тебе забыть меня.
Я помогу тебе возненавидеть меня.
Я помогу тебе возненавидеть меня.