Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Girl Like You, исполнителя - Sunrise Avenue. Песня из альбома Unholy Ground, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Comusic Productions Oy & Get Nasty
Язык песни: Английский
Girl Like You(оригинал) | Такая, как ты(перевод на русский) |
You're a pretty face with the dirty mind | Ты — милое личико с грязными мыслями. |
and you know that pretty well. | И сама прекрасно об этом знаешь. |
It's only natural, just like the rest of them - | Вполне естественно, что, как и все остальные, |
I fell under your spell. | Я пал под твоими чарами. |
The queen of city lights is on a hunt tonight | Королева городских огней этой ночью на охоте |
And she needs another prey. | И нуждается в новой добыче. |
She'll stick her poison into your heart, | Она впрыснет свой яд в твоё сердце — |
You'll be one more skull on her long CV. | И ты станешь очередным черепом в ее длинной биографии. |
- | - |
I don't need a girl who plays dirty tricks, | Мне не нужна девчонка, что играет грязно, |
Who smells someone else's cologne on her lips. | Губы которой пахнут чьим-то парфюмом, |
Feels like a stranger sleeping next to me. | Создавая ощущение, будто у меня под боком спит незнакомец. |
I don't need a one-night-ride, | Мне не нужна "девушка на одну ночь", |
Need a girl who stays by my side 'till the end of the world. | Нужна та, что останется со мной до конца. |
I'm part of someone else's destiny. | Я — часть чужой судьбы, |
So I don't need a girl like you. | Так что, мне не нужна такая, как ты. |
- | - |
It's in your DNA, you were built this way. | Это у тебя в крови, ты так устроена, |
And I know you'll never change. | И я знаю — ты не изменишься. |
You were not the first but you will be the last | Ты не первая, но последняя, |
To put me in these chains. | Кто накинет на меня эти узы. |
So miss pretty face, keep your city lights | Что ж, Мисс Хорошенькое Личико, зажигай дальше свои огни — |
I'm better off without them. | Мне лучше без них. |
I learned the warning signs for the road ahead. | Я прочитал знаки на дороге впереди — |
I know how to keep myself from danger. | Я знаю, как уберечь себя от опасности. |
- | - |
I don't need a girl who plays dirty tricks, | Мне не нужна девчонка, что играет грязно, |
Who smells someone else's cologne on her lips. | Губы которой пахнут чьим-то парфюмом, |
Feels like a stranger sleeping next to me. – | Создавая ощущение, будто у меня под боком спит незнакомец. |
I don't need a one-night-ride, | Мне не нужна "девушка на одну ночь", |
Need a girl who stays by my side 'till the end of the world. | Нужна та, что останется со мной до конца. |
I'm part of someone else's destiny. | Я — часть чужой судьбы. |
- | - |
I don't need a girl who plays dirty tricks, | Мне не нужна девчонка, что играет грязно, |
Who smells someone else's cologne on her lips. | Губы которой пахнут чьим-то парфюмом, |
Feels like a stranger sleeping next to me. | Создавая ощущение, будто у меня под боком спит незнакомец. |
I don't need a girl, | Мне не нужна такая |
I don't need a girl | Мне не нужна такая, |
Like you. | Как ты. |
I don't need a girl like you. | Мне не нужна такая, как ты. |
I don't need a one-night-ride, | Мне не нужна "девушка на одну ночь", |
Need a girl who stays by my side 'till the end of the world, | Нужна та, что останется со мной до конца. |
I'm part of someone else's destiny. | Я — часть чужой судьбы. |
- | - |
I don't need a girl like you. | Мне не нужна такая, как ты. |
- | - |
Girl Like You(оригинал) |
You’re a pretty face with the dirty mind |
and you know that pretty well. |
It’s only natural, just like the rest of them |
I fell under your spell. |
The queen of city lights is on a hunt tonight |
and she needs another prey. |
She’ll stick her poison into your heart, |
you’ll be one more skull on her long CV. |
I don’t need a girl who plays dirty tricks, |
who smells someone else’s cologne on her lips. |
Feels like a stranger sleeping next to me. |
I don’t need a one-night-ride, |
need a girl who stays by my side 'till the end of the world. |
I’m part of someone elses destiny. |
So I don’t need a girl like you. |
It’s in your DNA, you were built this way. |
And I know you’ll never change. |
You were not the first but you will be the last |
to put me in these chains: |
So miss pretty face, keep your city lights |
I’m better off without them |
I lured the warning signs for the road ahead. |
I know how to keep myself from danger. |
I don’t need a girl who plays dirty tricks. |
who smells someone elses cologne on her lips. |
Feels like a stranger sleeping next to me. |
I don’t need a one-night-ride, |
need a girl who stays by my side 'till the end of the world. |
I’m part of someone elses destiny. |
I don’t need a girl who plays dirty tricks, |
who smells someone elses cologne on her lips. |
Feels like a stranger sleeping next to me. |
I don’t need a girl, |
I don’t need a girl like you. |
I don’t need a girl like you. |
I don’t need a one-night-ride, |
need a girl who stays by my side 'till the end of the world, |
I’m part of someone elses destiny. |
I don’t need a girl like you. |
Девушка Вроде Тебя(перевод) |
Ты красивое лицо с грязным умом |
и ты прекрасно это знаешь. |
Это естественно, как и все остальные |
Я попал под твои чары. |
Королева городских огней сегодня на охоте |
и ей нужна другая добыча. |
Она вонзит свой яд в твое сердце, |
ты будешь еще одним черепом в ее длинном резюме. |
Мне не нужна девушка, которая пакостничает, |
которая чувствует запах чужого одеколона на губах. |
Такое ощущение, что рядом со мной спит незнакомец. |
Мне не нужна поездка на одну ночь, |
нужна девушка, которая останется со мной до конца света. |
Я часть чьей-то судьбы. |
Так что мне не нужна такая девушка, как ты. |
Это в вашей ДНК, вы были созданы таким образом. |
И я знаю, что ты никогда не изменишься. |
Ты не был первым, но ты будешь последним |
заковать меня в эти цепи: |
Так что скучайте по красивому лицу, держите огни города |
мне лучше без них |
Я заманил предупреждающие знаки на дорогу впереди. |
Я знаю, как уберечь себя от опасности. |
Мне не нужна девушка, которая проворачивает пакости. |
кто чувствует запах чужого одеколона на губах. |
Такое ощущение, что рядом со мной спит незнакомец. |
Мне не нужна поездка на одну ночь, |
нужна девушка, которая останется со мной до конца света. |
Я часть чьей-то судьбы. |
Мне не нужна девушка, которая пакостничает, |
кто чувствует запах чужого одеколона на губах. |
Такое ощущение, что рядом со мной спит незнакомец. |
Мне не нужна девушка, |
Мне не нужна такая девушка, как ты. |
Мне не нужна такая девушка, как ты. |
Мне не нужна поездка на одну ночь, |
нужна девушка, которая останется со мной до конца света, |
Я часть чьей-то судьбы. |
Мне не нужна такая девушка, как ты. |