Перевод текста песни Unholy Ground - Sunrise Avenue

Unholy Ground - Sunrise Avenue
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unholy Ground, исполнителя - Sunrise Avenue. Песня из альбома Unholy Ground, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Comusic Productions Oy & Get Nasty
Язык песни: Английский

Unholy Ground

(оригинал)

Край порока

(перевод на русский)
I knew the minute you got close enough that I was in troubleВ ту минуту, когда ты приблизилась, я понял, что попал в беду,
About to be eaten up by a calamityЧто меня вот-вот поглотит большое несчастье,
I might not surviveИ я, возможно, не выживу...
--
You're gonna leave me, leave me bleedingТы оставишь меня истекающим кровью,
And begging for mercy, for raptureМолящим о пощаде и о вознесении на небо
In bleedingВ своих страданиях.
I know any second now I'll be crucifiedЗнаю, в любую секунду я буду распят...
--
Tear me down, here on unholy ground, built on alibiНакажи меня, здесь, в краю порока, основанном на оправданиях.
Tear me down, we're on unholy ground,Накажи меня, мы в краю порока,
Let your demons flyПозволь своим демонам разгуляться.
Oh unholy groundО, край порока...
--
Takes one to know oneМы стоим друг друга.
I'm no saint, no I got a feeling this time I'll payЯ не святой, нет! Чувствую, что на этот раз я заплачу за всё.
So reap what I'm sowing,Что ж, я пожинаю посеянное — расплата
When I tried to make you mineЗа усилия, потраченные на то, чтобы ты стала моей.
--
Tear me down, here on unholy ground, built on alibiНакажи меня, здесь, в краю порока, основанном на оправданиях.
Tear me down, we're on unholy ground,Накажи меня, мы в краю порока,
Let your demons flyПозволь своим демонам разгуляться.
Oh unholy groundО, край порока...
--
I knew the minute you got close I was in troubleВ ту минуту, когда ты приблизилась, я понял, что попал в беду...
--
Tear me down, here on unholy ground, built on alibiВ краю порока, основанном на оправданиях.
Tear me down, we're on unholy ground,Накажи меня, мы в краю порока,
Let your demons flyПозволь своим демонам разгуляться.
Oh unholy groundО, край порока...
--
Tear me down, here on unholy ground, built on alibiНакажи меня, здесь, в краю порока, основанном на оправданиях.
Tear me down, we're on unholy ground,Накажи меня, мы в краю порока,
Let your demons flyПозволь своим демонам разгуляться.
Oh unholy groundО, край порока...

Unholy Ground

(оригинал)
I knew the minute you got close enough that I was in trouble
About to be eaten up by a calamity
I might not survive
You’re gonna leave me, leave me bleeding and begging for mercy, for rapture
In bleeding I know any second now I’ll be crucified
Tear me down, here on unholy ground, built on alibi
Tear me down, we’re on unholy ground, let your demons fly
Oh unholy ground
Takes one to know one
I’m no saint, no I got a feeling this time I’ll pay
So reap what I’m sowing, when I tried to make you mine
Tear me down, here on unholy ground, built on alibi
Tear me down, we’re on unholy ground, let your demons fly
Oh unholy ground
I knew the minute you got close I was in trouble
Here on unholy ground, built on alibi
Tear me down, we’re on unholy ground, let your demons fly
Oh unholy ground
Tear me down, here on unholy ground, built on alibi
Tear me down, we’re on unholy ground, let your demons fly
Oh unholy ground

Нечестивая земля

(перевод)
Я знал, что в ту минуту, когда ты подошла достаточно близко, у меня были проблемы
О том, чтобы быть съеденным бедствием
я могу не выжить
Ты оставишь меня, оставишь истекающим кровью и умоляющим о пощаде, о восторге
Истекая кровью, я знаю, что в любую секунду меня распнут
Разорвите меня здесь, на нечестивой земле, построенной на алиби
Разорвите меня, мы на нечестивой земле, пусть летают ваши демоны
О нечестивая земля
Рыбак рыбака видит из далека
Я не святой, нет, я чувствую, что на этот раз я заплачу
Так что пожинай то, что я сею, когда я пытался сделать тебя своей
Разорвите меня здесь, на нечестивой земле, построенной на алиби
Разорвите меня, мы на нечестивой земле, пусть летают ваши демоны
О нечестивая земля
Я знал, что в ту минуту, когда ты приблизился, у меня были проблемы
Здесь, на нечестивой земле, построенной на алиби
Разорвите меня, мы на нечестивой земле, пусть летают ваши демоны
О нечестивая земля
Разорвите меня здесь, на нечестивой земле, построенной на алиби
Разорвите меня, мы на нечестивой земле, пусть летают ваши демоны
О нечестивая земля
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Fairytale Gone Bad 2005
I Don't Dance 2020
Forever Yours 2006
Hollywood Hills 2020
Dreamer 2017
I Help You Hate Me 2020
Only 2006
Girl Like You 2012
Iron Sky 2019
Diamonds 2020
Welcome To My Life 2016
Nothing Is Over 2014
Damn Silence 2016
Kiss 'N' Run 2009
Heartbreak Century 2020
Beautiful 2017
You Can Never Be Ready 2016
Sail Away With Me 2009
Monk Bay 2016
Angels On A Rampage 2020

Тексты песен исполнителя: Sunrise Avenue