Перевод текста песни Sweet Symphony - Sunrise Avenue

Sweet Symphony (оригинал)

Whatcha gonna do when they come to you
and they say you have no one left to look up to?
That can make you feel alone.
Whatcha gonna do when they check you out
and they say you have nothing left to show, you know?
It can bring you really low.
You can try to find strength in my arms.
Whatcha gonna do when they smile at you,
but you know they're all faces out of truth, you know?
Don't trust those eyes at all.
And whatcha gonna do when they kick your ass,
there's a tiny chance it might break you in half, you know?
Then they leave you all alone.
You can come to me and breathe out.
I can give you this sweet symphony
and I hope it makes you feel fine.
And it's all that you can get from me,
it will always be by your side.
Whatcha gonna do when the devil finds you alone
with the doubts about the ones you love?
His heart is as cold as a stone.
Whatcha gonna do when the guy above says,
you've been too bad and you need to cool down now?
I think you should hear him out.
You can try to find strength in my arms.
I can give you this sweet symphony
and I hope it makes you feel fine.
And it's all that you can get from me,
it will always be by your side.
You know sometimes I'm, I'm feeling lost just like you
and then I need my own sweet symphony.
Whatcha gonna do when it rains on you,
when it's cold in the night and you don't seem to find
a way out of the walls around you?
Whatcha gonna say when they ask about your plans
and about the dreams you have and whatcha gonna do now?
Whatcha gonna do now?
Tell me, whatcha gonna do now?
Oh whatcha gonna do now?

Сладкая симфония (перевод)

Что ты будешь делать, когда они придут к тебе?
и они говорят, что вам больше не на кого равняться?
Это может заставить вас чувствовать себя одиноким.
Что ты будешь делать, когда они проверят тебя?
и они говорят, что тебе больше нечего показать, понимаешь?
Это может привести вас очень низко.
Ты можешь попытаться найти силу в моих объятиях.
Что ты будешь делать, когда тебе улыбнутся,
но ты же знаешь, что все они не соответствуют действительности, понимаешь?
Ни в коем случае не верьте этим глазам.
И что ты будешь делать, когда они надерут тебе задницу,
есть крошечный шанс, что это сломает тебя пополам, понимаешь?
Тогда они оставят вас в покое.
Вы можете подойти ко мне и выдохнуть.
Я могу дать вам эту сладкую симфонию
и я надеюсь, что это заставляет вас чувствовать себя хорошо.
И это все, что ты можешь получить от меня,
оно всегда будет рядом с вами.
Что ты будешь делать, когда дьявол найдет тебя одну?
с сомнениями о тех, кого ты любишь?
Его сердце холодно, как камень.
Что ты будешь делать, когда парень сверху скажет:
вы были слишком плохи, и вам нужно остыть сейчас?
Я думаю, вы должны выслушать его.
Ты можешь попытаться найти силу в моих объятиях.
Я могу дать вам эту сладкую симфонию
и я надеюсь, что это заставляет вас чувствовать себя хорошо.
И это все, что ты можешь получить от меня,
оно всегда будет рядом с вами.
Знаешь, иногда я чувствую себя потерянным, как и ты.
и тогда мне нужна моя собственная сладкая симфония.
Что ты будешь делать, когда на тебя пойдет дождь,
когда ночью холодно, и ты, кажется, не найдешь
выход из стен вокруг вас?
Что ты скажешь, когда спросят о твоих планах?
и о мечтах, которые у тебя есть, и что ты собираешься делать теперь?
Что теперь делать?
Скажи мне, что ты собираешься делать теперь?
О, что ты собираешься делать сейчас?