Перевод текста песни Somebody Help Me - Sunrise Avenue

Somebody Help Me (оригинал)

I need to see you right now,
you blow me away,
there’s really something here.
I need to hold you tight now,
I want you in that way,
I really think you feel the same.
We spent the night in my car,
you messed my hair
and I needed nothing more.
Without you I am all right,
I love my life today,
but I love you so much more.
Somebody say when the fight is over,
my heart is all burned
and nothing can ease the pain.
I’m falling into something I’m scared,
it’s all about her and I can’t believe myself,
I behave like little girls — it’s unfair!
When will this fairytale get easy,
when will this doubt disappear from my head?
I took the spoon off my cup,
like you always do,
'cause it means bad luck in love.
It’s been the day of my life,
but I’m thinking of you.
I seem to miss someone.
Somebody say when the fight is over,
my heart is all burned
and nothing can ease the pain.
I’m falling into something I’m scared,
it’s all about her and I can’t believe myself,
I behave like little girls — it’s unfair!
When will this fairytale get easy,
and when will this doubt disappear from my head?
Please somebody help me,
somebody help me.
Somebody say when the fight is over,
my heart is all burned
and nothing can ease the pain.
I’m falling into something I’m scared,
it’s all about her and I can’t believe myself,
I behave like little girls — it’s unfair!
When will this fairytale get easy,
when will this doubt disappear from my head?
Somebody help me.

Кто-Нибудь, Помогите Мне (перевод)

Мне нужно увидеть тебя прямо сейчас,
ты сбиваешь меня с толку,
здесь действительно что-то есть.
Мне нужно крепко обнять тебя сейчас,
Я хочу, чтобы ты был таким,
Я действительно думаю, что вы чувствуете то же самое.
Мы провели ночь в моей машине,
ты испортил мне волосы
и мне больше ничего не нужно.
Без тебя мне хорошо,
Я люблю свою жизнь сегодня,
но я люблю тебя гораздо больше.
Кто-то сказал, что когда бой окончен,
мое сердце все сожжено
и ничто не может облегчить боль.
Я впадаю во что-то, что мне страшно,
это все о ней, и я не могу поверить себе,
Я веду себя как маленькие девочки — это несправедливо!
Когда эта сказка станет легкой,
когда это сомнение исчезнет из моей головы?
Я взял ложку из чашки,
как ты всегда делаешь,
потому что это означает неудачу в любви.
Это был день моей жизни,
но я думаю о тебе.
Кажется, я скучаю по кому-то.
Кто-то сказал, что когда бой окончен,
мое сердце все сожжено
и ничто не может облегчить боль.
Я впадаю во что-то, что мне страшно,
это все о ней, и я не могу поверить себе,
Я веду себя как маленькие девочки — это несправедливо!
Когда эта сказка станет легкой,
и когда это сомнение исчезнет из моей головы?
Пожалуйста, помогите мне,
кто-нибудь, помогите мне.
Кто-то сказал, что когда бой окончен,
мое сердце все сожжено
и ничто не может облегчить боль.
Я впадаю во что-то, что мне страшно,
это все о ней, и я не могу поверить себе,
Я веду себя как маленькие девочки — это несправедливо!
Когда эта сказка станет легкой,
когда это сомнение исчезнет из моей головы?
Кто-нибудь, помогите мне.