Перевод текста песни Room - Sunrise Avenue

Room (оригинал)

This party is painful
A collection of strangers
Though I know them too damn well
What was that lightning?
That smile was blinding
You might just save me from this hell
I try to be clever, but I’d fall on my face
But I’ll give it a shot anyway
Can you call this love
From the other side of the room?
Let’s call it love
What’s it gonna hurt if we do?
Nothing ventured is nothing gained
But I think I’ll stand here for a while
Take in the beauty, enjoy the mystery
It all could change tonight
Don’t want to be anxious or play it too safe
But I just can’t let you just walk away
Can you call this love
From the other side of the room?
Let’s call it love
What’s it gonna hurt if we do?
We can call it second chance
It may be happens-stands
Or would I come off like a total fool?
If I call this love
From the other side of this room?
Let’s call it love
Let’s call it love
Can you call this love
From the other side of the room?
Let’s call it love
What’s it gonna hurt if we do?
We can call it second chance
It may be happens-stands
Or would I come off like a total fool?
If I call this love
From the other side of this room?

Комната (перевод)

Эта вечеринка болезненная
Коллекция незнакомцев
Хотя я знаю их чертовски хорошо
Что это была за молния?
Эта улыбка ослепляла
Вы могли бы просто спасти меня от этого ада
Я стараюсь быть умным, но я бы упал лицом вниз
Но я все равно попробую
Можешь ли ты назвать это любовью?
С другой стороны комнаты?
Назовем это любовью
Что будет, если мы это сделаем?
Ничто не рискованное ничего не выиграло
Но я думаю, что постою здесь некоторое время
Наслаждайтесь красотой, наслаждайтесь тайной
Все может измениться сегодня вечером
Не нужно беспокоиться или перестраховываться
Но я просто не могу позволить тебе просто уйти
Можешь ли ты назвать это любовью?
С другой стороны комнаты?
Назовем это любовью
Что будет, если мы это сделаем?
Мы можем назвать это вторым шансом
Бывает-стоит
Или я выйду полным дураком?
Если я назову это любовью
С другой стороны этой комнаты?
Назовем это любовью
Назовем это любовью
Можешь ли ты назвать это любовью?
С другой стороны комнаты?
Назовем это любовью
Что будет, если мы это сделаем?
Мы можем назвать это вторым шансом
Бывает-стоит
Или я выйду полным дураком?
Если я назову это любовью
С другой стороны этой комнаты?