Перевод текста песни Make It Go Away - Sunrise Avenue

Make It Go Away (оригинал)

You know the guy, he found a girl, he graduated
Living for his family day and night
Until the night he made himself deactivated
Running far away with that someone

It's unfair
They made it all the way there

Make it go away
No way this time it ain't my sorrow
Make it go away
All the lines we say,
the games we play, it ain't just fair
Make me strong today

I know the night
I've seen the girls wear nothing but their dreams around
Knowing they never come true
I've seen the sky
Did reach up to the stars and all
I found was myself lying on the ground

It's unfair
They make it all the way there

Make it go away
No way this time it ain't my sorrow
Make it go away
All the lines we say,
the games we play, it ain't just fair
Make me strong today
And make me believe

Прогони это (перевод)

Ты знаешь парня, он нашел девушку, он получил учёную степень,
Жил для своей семьи день и ночь,
До той ночи, когда он сдался,
И убежал далеко с той незнакомкой.

Это несправедливо,
Они боролись до конца...

Прогони это,
На этот раз — это не моя печаль.
Прогони это,
Все, что мы сказали,
Все игры, в которые мы играем, — это несправедливо.
Сделай меня сильным сегодня.

Я знаю ночь,
Я видел обнаженных девушек, одетых лишь в мечты,
Которым не суждено сбыться.
Я видел небо,
Я коснулся звезд, и все,
Что понял — я лежу на земле.

Это несправедливо,
Они боролись до конца...

Прогони это,
На этот раз — это не моя печаль.
Прогони это,
Все, что мы сказали,
Все игры, в которые мы играем, — это несправедливо.
Сделай меня сильным сегодня
И заставь поверить...