Перевод текста песни I Can Break Your Heart - Sunrise Avenue

I Can Break Your Heart (оригинал)

High heels fit your confidence on the dance floor
they all sit and eat you with their eyes, yeah
you think you are too good for anyone
I can do you a little favour
I might bring you down before you rise too high
I can break your heart
'cause you need it o' baby
you’ll have a better life
when you’ve been through that
I can make you cry
and you’ll be a better lady,
forevermore
Baby you don’t need the guys
with fast and shiny cars
it ain’t what you’re looking for
it’s an average guy who takes you far
you think you got a hard stone
behind your shield, yeah
some day some neighbor boy’s
gonna get you girl
and melt you down
I can break your heart
'cause you need it o' baby
you’ll have a better life
when you’ve been through that
I can make you cry
and you’ll be a better lady,
forevermore
forevermore, hey
You can mark my words little girl
You might go through your whole life
Thinking your heart is wearing a helmet or something
But when you cry your eyes out someday for some stupid guy
Don’t come telling me your mamma didn’t warn you!
I can break your heart
'cause you need it o' baby
you’ll have a better life
when you’ve been through that, yeah
I can make you cry
and you’ll be a better lady,
forevermore
forevermore
forevermore, oh yeah

Я Могу Разбить Твое Сердце (перевод)

Высокие каблуки придают уверенности на танцполе
они все сидят и едят тебя глазами, да
вы думаете, что вы слишком хороши для кого-либо
Я могу сделать вам небольшую услугу
Я могу сбить тебя, прежде чем ты поднимешься слишком высоко
Я могу разбить тебе сердце
потому что тебе это нужно, детка
у тебя будет лучшая жизнь
когда вы прошли через это
Я могу заставить тебя плакать
и ты будешь лучшей леди,
навсегда
Детка, тебе не нужны парни
с быстрыми и блестящими автомобилями
это не то, что вы ищете
это обычный парень, который далеко заводит
вы думаете, что у вас есть твердый камень
за твоим щитом, да
когда-нибудь какой-нибудь соседский мальчик
собираюсь получить тебя девушка
и растопить тебя
Я могу разбить тебе сердце
потому что тебе это нужно, детка
у тебя будет лучшая жизнь
когда вы прошли через это
Я могу заставить тебя плакать
и ты будешь лучшей леди,
навсегда
навсегда, эй
Вы можете отметить мои слова, маленькая девочка
Вы можете пройти через всю свою жизнь
Думая, что твое сердце носит шлем или что-то в этом роде
Но когда ты когда-нибудь выплачешь глаза из-за какого-то глупого парня
Не приходи и не говори мне, что твоя мама тебя не предупреждала!
Я могу разбить тебе сердце
потому что тебе это нужно, детка
у тебя будет лучшая жизнь
Когда ты прошел через это, да
Я могу заставить тебя плакать
и ты будешь лучшей леди,
навсегда
навсегда
навсегда, о да