Перевод текста песни Dream Like A Child - Sunrise Avenue

Dream Like a Child (оригинал)

You
Nearly third of my height
You smile and make all wrong right
You believe the world's right here

Try
To hear the big one's whisper
They try to make you smarter
But you pretend you just don't hear

Please please get away from me
Please please go and let me dream

[Refrain:]
I don't need any of you to tell me how
The rain can fall on me
There's a faith in my heart I can do anything
If I just try hard
I don't need all the boundaries you build for me
And no I don't need no guide
Let me feel all the thirst I have inside of me
Let me dream like child

New
Everything's for the first time
For you the strange guy is fine
You believe there's good in us all

Stay
Close to those who feel right
They almost hold you too tight
They will keep you far from the fall

[Refrain 2x]

Dreaming of the seas and places
Dreaming of the skies and faces
Dreaming of the Sand and Kisses
Dreaming of the Love and Bliss's

Dreaming of the Snow top mountains
Dreaming of the flies and fountains
Dreaming of the White wild horses
Dreaming of the world

Мечтать, словно ребёнок (перевод)

Ты
Еле достаёшь мне до пупка,
Ты улыбаешься и делаешь всё неправильное правильным,
Ты веришь в мир, что рядом с нами.

Пытаешься
Услышать громкий шёпот,
Они пытаются сделать тебя умнее,
Но ты притворяешься, что ничего не слышишь.

Пожалуйста, прошу тебя, отойди от меня
Пожалуйста, прошу тебя, уйди и дай мне помечтать.

[Припев:]
Мне не нужно, чтобы ты говорила, что
Дождь может меня намочить,
В моём сердце есть вера, что я могу всё,
Если только попытаюсь,
Я не нуждаюсь в том, чтоб ты ограничивала меня,
И мне не нужен поводырь,
Позволь мне почувствовать жажду, что внутри меня,
Позволь мне помечтать, словно ребёнку.

Новое
Всё для меня первое время,
Для тебя парень-чудак — то, что надо,
Ты веришь, что в каждом из нас есть что-то хорошее.

Держись
Ближе к тем, кто имеет чутьё,
Они будут держать тебя слишком крепко,
Они удержать тебя вдали от провала.

[Припев 2 раза]

Мечтать о морях и странах,
Мечтать о небесах и лицах,
Мечтать о пляжах и о поцелуях,
Мечтать о любви и о блаженстве.

Мечтать о снежных вершинах гор,
Мечтать о полётах и фонтанах,
Мечтать о диких белых лошадях,
Мечтать о мире...