Перевод текста песни Bye Bye (One Night Kind) - Sunrise Avenue

Bye Bye (One Night Kind) (оригинал)

She was sugar and salt we all wanted
And one of those queens you need to get
And I got her to go out with me I took her dancing
In the smoke I believed she’s all mine
I was sure (cause) my moves went so fine
Then I asked her to go home with me Then she looked and me And she said
Bye bye bye I am not the one night kind
Guess you better find someone
Someone who’s like you, just like you
Bye bye bad boy you cannot be fine
You should better find someone
Someone who is sick enough for you
Still I thought there must be some way
To get the kiss and the love just right away
Then I said I would take her straight home
It’s not safe out there
Last minute I had to make my move
I said: «Honey could I sleep next to you»
And she said Dissapear F***ing idiot
That’s all folks.
Period.
And she said
Bye bye bye I am not the one night kind
Guess you better find someone,
Someone who’s like you just like you
Bye bye bad boy you cannot be fine
You should better find someone
Someone who is sick enough for you

До свидания (Одна Ночь)) (перевод)

Она была сахаром и солью, которую мы все хотели
И одна из тех королев, которые вам нужно получить
И я заставил ее пойти со мной, я взял ее танцевать
В дыму я верил, что она вся моя
Я был уверен (потому что) мои движения прошли так хорошо
Потом я попросил ее пойти со мной домой Потом она посмотрела на меня И она сказала
Пока, пока, я не из тех, кто на одну ночь
Думаю, тебе лучше найти кого-нибудь
Кто-то, кто похож на вас, точно так же, как вы
Прощай, плохой мальчик, ты не можешь быть в порядке
Тебе лучше найти кого-нибудь
Кто-то, кто достаточно болен для вас
Тем не менее я думал, что должен быть какой-то способ
Чтобы получить поцелуй и любовь прямо сейчас
Тогда я сказал, что отвезу ее прямо домой
Там небезопасно
В последнюю минуту я должен был сделать свой ход
Я сказал: «Дорогая, можно я буду спать рядом с тобой»
И она сказала: «Исчезни, чертов идиот».
Это все люди.
Период.
И она сказала
Пока, пока, я не из тех, кто на одну ночь
Думаю, тебе лучше найти кого-нибудь,
Кто-то, кто похож на вас, как и вы
Прощай, плохой мальчик, ты не можешь быть в порядке
Тебе лучше найти кого-нибудь
Кто-то, кто достаточно болен для вас