Перевод текста песни Birds And Bees - Sunrise Avenue

Birds And Bees (оригинал)

I'm looking at you through my window
I have no one, I want you so
My heaven is upside down right now
I want you, I want you, I do

I am looking at you as you walk by
My heart beats fast I sure know why
I'm looking at you and your fine tail
You really drive me insane

Look at me
There's a way I believe
You could want me and join me
Like the birds and the bees
Maybe Baby
It's enough with the tease
We'd enjoy it the right way
Just like those birds and bees

When I'm thinking of you my knees go weak
I'm all yours, my dreams run deep
I'm looking at you with a drooling mouth
You make me scream and shout

Leather and oil and all nightlong
Marvin Gaye's sweet love song
Venus is rising, the hell breaks loose
It's natural baby, there's no excuse

This is how it goes, kiddies
The daddy tiger tries to f*** the mommy tiger
But if she doesn't let the daddy tiger in
Then how can she be a mommy tiger

Look at me
There's a way I believe
You could want me and join me
Like the birds and the bees
Maybe Baby
It's enough with the tease
We'd enjoy it the right way
Just like those birds and bees

Just by the way you make me feel
Just by the way you make me feel
I need my dose
I need my dose

Look at me
There's a way I believe
You could want me and join me
Like the birds and the bees
Maybe Baby
It's enough with the tease
We'd enjoy it the right way
Just like those birds and bees

Look at me
There's a way I believe
You could want me and join me
Like the birds and the bees
Maybe Baby
It's enough with the tease
We'd enjoy it the right way
Just like those birds and bees

Daddy tiger, mommy tiger
Daddy tiger, mommy tiger
Daddy tiger, mommy tiger
Daddy tiger, mommy tiger
Daddy tiger, mommy tiger

Птицы и пчёлы* (перевод)

Я смотрю на тебя из окна,
Я не хочу кого-нибудь, я хочу тебя,
Мой рай перевернулся вверх дном,
Я хочу тебя, хочу тебя, хочу

Я смотрю на тебя, когда ты проходишь мимо,
Моё сердце бьётся быстрее, я точно знаю, почему.
Я смотрю на тебя и на твой прекрасный хвост,
Ты реально сводишь меня с ума.

Посмотри на меня,
Я на правильном пути,
Ты можешь быть со мной, и наслаждаться со мной,
Так же, как птицы и пчёлы,
Детка, может быть хватит
Дразнить меня!
Мы можем наслаждаться вместе,
Просто как те птицы и пчёлы.

Когда я думаю о тебе, мои колени слабеют,
Я весь твой, мои мечты уносят меня далеко...
Я смотрю на тебя со слюной у рта,
Ты заставляешь меня дико кричать...

Одежда из кожи, ароматическое масло и длинная ночь
Под сладкие любовные песни Марвина Гая...
Восходит Венера, ад разверзается,
Это естественно, малыш, и никаких оправданий...

Вот что получается, детки,
Папа-тигр пытается заняться любовью с мамой-тигром,
Но если мама-тигр не захочет заниматься любовью с папой-тигром,
То как она может быть мамой-тигром?...

Посмотри на меня,
Я на правильном пути,
Ты можешь быть со мной, и наслаждаться со мной,
Так же, как птицы и пчёлы,
Детка, может быть хватит
Дразнить меня?
Мы можем наслаждаться вместе,
Просто как те птицы и пчёлы.

Кстати, ты заставляешь меня нуждаться,
Заставляешь меня нуждаться,
В моей дозе любви,
В моей дозе любви...

Посмотри на меня,
Я на правильном пути,
Ты можешь быть со мной, и наслаждаться со мной,
Так же, как птицы и пчёлы,
Детка, может быть хватит
Дразнить меня!
Мы можем наслаждаться вместе,
Просто как те птицы и пчёлы.

Посмотри на меня,
Я на правильном пути,
Ты можешь быть со мной, и наслаждаться со мной,
Так же, как птицы и пчёлы,
Детка, может быть хватит
Дразнить меня!
Мы можем наслаждаться вместе,
Просто как те птицы и пчёлы.

Папа-тигр, мама-тигр,
Папа-тигр, мама-тигр,
Папа-тигр, мама-тигр,
Папа-тигр, мама-тигр,
Папа-тигр, мама-тигр