Перевод текста песни All Because Of You - Sunrise Avenue

All Because of You (оригинал)

Like the clouds I'm flying and I'm...

Things weren't going my way
I was feeling down all the time
You held me through the pain
Stood by me in the rain

So today I'm free
Feeling fine all the time
Don't have to wait and see
We're on a one way dream

Like the clouds I'm flying and I'm...

And now I'm flying high above the sky
And it's all because of you
I got a feeling in my heart
My life can really start
And it's all because of you

I'll defend this fairytale
For me it's true till the end
Something more than real
With you I can't pretend

So today I'm free
Feeling fine all the time
Don't have to wait and see
We're on a one way dream

Like the clouds I'm flying and I'm...

And now I'm flying high above the sky
And it's all because of you
I got a feeling in my heart
My life can really start
And it's all because of you

Всё это - благодаря тебе (перевод)

Подобно облаку я лечу, и я…

Всё вечно шло не так, как надо,
И я не выходил из депресняка.
Но ты поддерживала меня в минуты боли,
Стоя рядом со мной под дождём.

Так что сегодня я свободен,
Я чувствую себя просто прекрасно.
Мне не нужно ждать, чтобы понять,
Что у нас одна мечта на двоих.

Подобно облаку я лечу и я…

Теперь я на седьмом небе,
И всё это — благодаря тебе.
Я впустил тебя в своё сердце,
Теперь у меня начнётся настоящая жизнь,
И всё это — благодаря тебе.

Я буду оберегать эту сказку,
Для меня она реальна, до самого конца,
И даже более, чем реальна...
С тобой я не могу притворяться.

Так что сегодня я свободен,
Я чувствую себя просто прекрасно.
Мне не нужно ждать, чтобы понять,
Что у нас одна мечта на двоих.

Подобно облаку я лечу и я…

Теперь я на седьмом небе,
И всё это — благодаря тебе.
Я впустил тебя в своё сердце,
Теперь у меня начнётся настоящая жизнь,
И всё это — благодаря тебе.