Перевод текста песни Take All of Me - Sully Erna

Take All of Me - Sully Erna
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take All of Me, исполнителя - Sully Erna. Песня из альбома Hometown Life, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 29.09.2016
Лейбл звукозаписи: BMG Rights Management (US)
Язык песни: Английский

Take All of Me

(оригинал)

Возьми всего меня

(перевод на русский)
I am your secrets, I am your liesЯ — твои тайны, я — твоя ложь,
Unspoken guilt you hold down deep insideНевысказанная вина, что ты держишь глубоко внутри себя,
A grain of pleasureКрупица удовольствия
For an endless mile of painЗа нескончаемую боль.
Am I the only one to blame?Я ли единственный, кто виноват?
--
Take all of meВозьми всего меня,
Tell me that you want meСкажи, что ты хочешь меня,
Like who I used to beКак прежде.
How long can weКак долго можем мы
Make believe we're somethingВерить, что являемся тем,
We were never meant to beЧем никогда не должны были быть?
--
You tried to hide meТы пытаешься спрятать меня,
Then walk in vainНо это напрасно.
Behind that certain someone you wear a mask of shameЗа этой личиной ты носишь маску позора.
Beyond your secretsЗа твоими секретами,
And way beyond your liesИ за гранью твоей лжи
You innocence disguisedСокрыта твоя невинность.
--
Take all of meВозьми всего меня,
Tell me that you want meСкажи, что ты хочешь меня,
Like who I used to beКак прежде.
How long can weКак долго можем мы
Make believe we're somethingВерить, что являемся тем,
We were never meant to beЧем никогда не должны были быть?
--
You're left weakened for the takingОставленная, ты стала слабее — бери не хочу.
It's hard to stay across the lineТяжело не переступать черту.
Was it worth the love that you receivedСтоила ли того любовь, что ты получила?
Now that your leadingТеперь, когда ты ведёшь
Your heart through separate livesСвоё сердце сквозь разрозненные жизни.
--
Take all of meВозьми всего меня,
Tell me that you want meСкажи, что ты хочешь меня,
Like who I used to beКак прежде.
How long can weКак долго можем мы
Make believe we're somethingВерить, что являемся тем,
We were never meant to beЧем никогда не должны были быть?

Take All of Me

(оригинал)
I am your secrets, I am your lies
Unspoken guilt you hold down deep inside
A grain of pleasure
For an endless mile of pain
Am I the only one to blame?
Take all of me
Tell me that you want me
Like who I used to be
How long can we
Make believe we’re something we were never meant to be
You tried to hide me
Then walk in vain
Behind that certain someone you wear a mask of shame
Beyond your secrets
And way beyond your lies
You innocence disguised
Take all of me
Tell me that you want me
Like who I used to be
How long can we
Make believe we’re something we were never meant to be
You’re left weakened for the taking
It’s hard to stay across the line
Was it worth the love that you received
Now that your leading
Your heart through separate lives
Take all of me
Tell me that you want me
Like who I used to be
How long can we
Make believe we’re something we were never meant to be

Возьми меня Целиком

(перевод)
Я твои секреты, я твоя ложь
Невысказанная вина, которую ты держишь глубоко внутри
Зерно удовольствия
За бесконечную милю боли
Я один виноват?
Возьми меня всего
Скажи мне, что ты хочешь меня
Кем я раньше был
Как долго мы можем
Сделать вид, что мы то, чем мы никогда не должны были быть
Ты пытался спрятать меня
Тогда иди напрасно
За этим определенным человеком вы носите маску стыда
Помимо ваших секретов
И далеко за пределами вашей лжи
Вы замаскировали невиновность
Возьми меня всего
Скажи мне, что ты хочешь меня
Кем я раньше был
Как долго мы можем
Сделать вид, что мы то, чем мы никогда не должны были быть
Вы ослабли для взятия
Трудно оставаться на линии
Стоило ли это любви, которую вы получили
Теперь, когда вы ведете
Ваше сердце через отдельные жизни
Возьми меня всего
Скажи мне, что ты хочешь меня
Кем я раньше был
Как долго мы можем
Сделать вид, что мы то, чем мы никогда не должны были быть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Hunted ft. Sully Erna 2019
Broken Road 2009
Sinner's Prayer 2009
Eyes Of A Child 2009
Lost ft. Sully Erna 2020
7 Years 2009
Your Own Drum 2016
Don't Comfort Me 2016
The Departed ft. Lisa Guyer 2009
Blue Skies 2016
Avalon 2009
My Light 2009
Hometown Life 2016
Turn It Up! 2016
Falling to Black 2016
Father of Time 2016
Different Kind of Tears 2016
Forever My Infinity 2016

Тексты песен исполнителя: Sully Erna