Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 7 Years, исполнителя - Sully Erna. Песня из альбома Avalon, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
7 Years(оригинал) | Семь лет(перевод на русский) |
| If there was no tomorrow | Если бы завтра не было, |
| Would you still remain the same | Осталась ли ты такой же? |
| Or live your life so shallow | Жила ли жизнью пустой, |
| And take it for granted every day | Считая каждый день обычным? |
| - | - |
| So take away tomorrow | Представь, что завтра не будет. |
| And tell me again why we blame | И скажи, виновны ли мы? |
| Why we waste all our time with bullshit and pride | Зачем тратим время на чепуху и гордость, |
| When time may not wait another day | Если время не подарит нам новый день. |
| - | - |
| So again years grow back | Вновь встают прошлые годы... |
| And so many tears I cry | Так много выплакано слез. |
| Now that were through I'll still honor you | Пройдя через все, я буду чтить тебя, |
| And harmlessly swallow my pride | Смиренно подавляя свою гордость. |
| - | - |
| It's time to fall away | Время разойтись, |
| It's time to separate | Время разделиться, |
| And maybe we'll be all right | И может быть все наладиться. |
| It's time to fall away | Время разойтись, |
| And baby, maybe we'll be all right | И, крошка, может быть все наладиться. |
| - | - |
| Life is but the memories we've created | Жизнь — лишь цепь воспоминаний, |
| For other to remember you and celebrate our life | Чтобы другие помнили и отмечали наши даты. |
| - | - |
| If all that we are is all that we've been | Если мы шли к тому, чем мы стали, |
| These bridges were built in vain | Мосты возводились напрасно. |
| Can we get to that place with dignity and grace | Сможем ли мы дальше вести себя достойно |
| And live with all that remains? | И жить тем, что осталось? |
| - | - |
| It's time to fall away | Время разойтись, |
| It's time to separate | Время разделиться, |
| And maybe we'll be all right | И может быть все наладиться. |
| It's time to fall away | Время разойтись, |
| And baby, maybe we'll be all right | И, крошка, может быть все наладиться. |
| - | - |
| Life is but the memories we've created | Жизнь — лишь цепь воспоминаний, |
| For others to remember you in your life | Чтобы другие помнили о тебе. |
| Life is but the memories we've created | Жизнь — лишь цепь воспоминаний. |
| It's time to fall away | Время разойтись, |
| It's time to separate and fly | Время уйти и полететь. |
| - | - |
| Seven years gone by | Семь лет пронеслись... |
| For seven years I've tried to make it | Семь лет я старался приспособиться. |
| But how long can I take it | Но как долго можно терпеть? |
| It's time to fly | Время полететь. |
| Seven years gone by | Семь лет пронеслись... |
| - | - |
| If there was no tomorrow | Если бы завтра не было, |
| Would you still retain all your hate | Сдерживала бы ты свою ненависть? |
| Live your life with no one to spite | Так живи свою жизнь без злобы, |
| And free your spirit again | Освободи свою душу. |
| - | - |
| It's time to fall away | Время разойтись, |
| It's time to separate | Время разделиться, |
| And maybe we'll be all right | И может быть все наладиться. |
| It's time to fall away | Время разойтись, |
| And baby, maybe we'll be all right | И, крошка, может быть все наладиться. |
| - | - |
| Life is but the memories we've created | Жизнь — лишь цепь воспоминаний, |
| For others to remember you in your life | Чтобы другие помнили о тебе. |
| Life is but the memories we've created | Жизнь — лишь цепь воспоминаний. |
| It's time to fall away | Время разойтись, |
| It's time to separate and fly | Время уйти и полететь. |
| - | - |
| Seven years gone by | Семь лет пронеслись... |
| For seven years I've tried to make it | Семь лет я старался приспособиться. |
| But how long can I take it | Но как долго можно терпеть? |
| It's time to fly | Время полететь. |
| Seven years gone by | Семь лет пронеслись... |
| - | - |
7 Years(оригинал) |
| If there was no tomorrow |
| would you still remain the same |
| or live your life, so shallow |
| and take it for granted everyday |
| So take away tomorrow |
| and tell me again why we blame |
| why we waste all our time |
| with bullshit and pride |
| time may not wait another day |
| oooh… oooh |
| So again, years grow back |
| so many tears I cried |
| now that we’re through |
| I’ll still honor you |
| and harmlessly swallow my pride |
| its time to fall away |
| Its time to separate |
| And maybe we’ll be alright |
| Its time to fall away, and baby |
| maybe we’ll be alright |
| Life is but the memories we’ve created |
| For all those too, remember you and celebrate our life |
| If all that we are |
| is all that we’ve been |
| these bridges were built in vain |
| can we get to that place |
| with dignity and grace |
| and live with all that remains |
| its time to fall away |
| Its time to separate |
| And maybe we’ll be alright |
| Its time to fall away, and baby |
| maybe we’ll be alright |
| Life is but the memories we’ve created |
| For all those too, remember you and celebrate our life |
| Life is but the memories we’ve created |
| Its time to fall away |
| It’s time to separate… and fly |
| 7 Years gone by! |
| For 7 years i’ve tried to make it but how long can I take it It’s time to fly |
| 7 Years gone by! |
| If there was no tomorrow |
| Would you still retain all your hate |
| or live your life with no one to spite |
| and free your spirit again |
| its time to fall away |
| Its time to separate |
| And maybe we’ll be alright |
| Its time to fall away, and baby |
| maybe we’ll be alright |
| Life is but the memories we’ve created |
| For all those too, remember you and celebrate our life |
| Life is but the memories we’ve created |
| Its time to fall away |
| It’s time to separate… and fly |
| 7 Years gone by For 7 years i’ve tried to make it but how long can I take it It’s time to fly |
| 7 Years gone by! |
7 Лет(перевод) |
| Если бы не было завтра |
| ты все равно останешься прежним |
| или живи своей жизнью, такой мелкой |
| и принимайте это как должное каждый день |
| Так что забери завтра |
| и скажи мне еще раз, почему мы обвиняем |
| почему мы тратим впустую все наше время |
| с дерьмом и гордостью |
| время не может ждать еще один день |
| ооо… ооо |
| Итак, снова годы отрастают |
| так много слез я выплакала |
| теперь, когда мы прошли |
| Я все еще буду чтить тебя |
| и безвредно проглотить мою гордость |
| пришло время отпасть |
| Пришло время отделиться |
| И, может быть, мы будем в порядке |
| Пришло время отпасть, и ребенок |
| может быть, мы будем в порядке |
| Жизнь – это воспоминания, которые мы создали |
| Для всех них тоже помним тебя и празднуем нашу жизнь |
| Если все, что мы |
| это все, чем мы были |
| эти мосты были построены напрасно |
| мы можем добраться до этого места |
| с достоинством и изяществом |
| и жить со всем, что осталось |
| пришло время отпасть |
| Пришло время отделиться |
| И, может быть, мы будем в порядке |
| Пришло время отпасть, и ребенок |
| может быть, мы будем в порядке |
| Жизнь – это воспоминания, которые мы создали |
| Для всех них тоже помним тебя и празднуем нашу жизнь |
| Жизнь – это воспоминания, которые мы создали |
| Пришло время отпасть |
| Пришло время отделяться... и летать |
| Прошло 7 лет! |
| В течение 7 лет я пытался это сделать, но как долго я это выдержу Пришло время летать |
| Прошло 7 лет! |
| Если бы не было завтра |
| Сохранишь ли ты всю свою ненависть? |
| или живи своей жизнью, никому не наплевав |
| и снова освободи свой дух |
| пришло время отпасть |
| Пришло время отделиться |
| И, может быть, мы будем в порядке |
| Пришло время отпасть, и ребенок |
| может быть, мы будем в порядке |
| Жизнь – это воспоминания, которые мы создали |
| Для всех них тоже помним тебя и празднуем нашу жизнь |
| Жизнь – это воспоминания, которые мы создали |
| Пришло время отпасть |
| Пришло время отделяться... и летать |
| Прошло 7 летВ течение 7 лет я пытался это сделать, но как долго я смогу это выдержать Пришло время летать |
| Прошло 7 лет! |