Перевод текста песни Don't Comfort Me - Sully Erna

Don't Comfort Me (оригинал)

Look at you, my old friend,
Where’ve you been hiding all this time?
My memories dividin' from what we could’ve been
And who we are now.
Tracing the lines on your face,
From a time and a place
When we lived nothing but love.
All the time that we wasted,
On the fights, ugly faces
Saying we’re all done.
So don’t comfort me.
Take me from my own child,
Promise a life of family
and leave me broken down!
Don’t comfort me,
And tell me I’m the only one,
Who lied all this time!
End over end, I’ve bent over backwards
For you again and again.
Everything distracted us from what mattered
And what should have been.
Rainy night in my head
That it might, be an end
to everything plaguing our love.
Show me a light, at the end
of all this tunnel vision
And maybe we’ll rise above!
But don’t comfort me,
Take me from my own child,
Promise a life of family
And leave me broken down!
Don’t comfort me,
And tell me I’m the only one,
Who lied all this time, yeah.
So don’t comfort me,
Take me from my own child
Promise a life I’ve never seen,
And leave me broken down!
Don’t comfort me,
Tell me I’m the only one,
Who lied all this time,
When you’re the one with some other guy!
All this time,
You’re the one who’s being with some other guy!
All this time, you lied.

Не Утешай Меня (перевод)

Посмотри на себя, мой старый друг,
Где ты прятался все это время?
Мои воспоминания отделяются от того, чем мы могли бы быть
И кто мы сейчас.
Прослеживая линии на лице,
Из времени и места
Когда мы жили только любовью.
Все время, которое мы потратили впустую,
На драках, уродливые лица
Сказать, что мы все сделали.
Так что не утешайте меня.
Забери меня от моего собственного ребенка,
Обещай семейную жизнь
и оставь меня разбитым!
Не утешай меня,
И скажи мне, что я единственный,
Кто лгал все это время!
Конец за концом, я наклонился назад
Для тебя снова и снова.
Все отвлекало нас от важного
И что должно было быть.
Дождливая ночь в моей голове
Что это может быть конец
ко всему, что мешает нашей любви.
Покажи мне свет, в конце
всего этого туннельного видения
И, может быть, мы поднимемся выше!
Но не утешай меня,
Забери меня от моего собственного ребенка,
Обещай семейную жизнь
И оставь меня разбитым!
Не утешай меня,
И скажи мне, что я единственный,
Кто лгал все это время, да.
Так что не утешай меня,
Забери меня от моего собственного ребенка
Обещай жизнь, которую я никогда не видел,
И оставь меня разбитым!
Не утешай меня,
Скажи мне, что я единственный,
Кто лгал все это время,
Когда ты одна с другим парнем!
Все это время,
Это ты с другим парнем!
Все это время ты лгал.