Перевод текста песни My Light - Sully Erna

My Light (оригинал)

Here I am,
What a nice place to be,
I never thought I'd see the skies seperate for me,
And here I am,
What a nice surprise,
If only I had known what life was like on this side.

You always bring me life
And you helped me find my way,
A gentle kiss good night,
Is the innocence i pray.

Here i am,
Humbled and amazed,
This beautiful little miracle of life,
Was gifted to me.
And here I am,
I never thought I'd say,
If ever I could live my life again,
I'd live it your way.

You've always brought me life
And you've helped me find my way,
A simple kiss good night is the innocence I crave,
I'd never waste your time,
I'll never cause you pain.
I'll love you all my life,
I'll love you everyday.

Under the light you shine on me,
I promise I will be there for you baby,
(I never wanna leave you anyway, youve become my light)
I cross my heart that's in your hands,
That I hope you will always be my best friend.
I promise I will be there 'til the end.

You've become my light.

Under the light you shine on me,
I promise I will be there for you baby,
(I never wanna leave you anyway, you've become my light)
Cross my heart that's in your hands,
And hope that you'll always be my best friend,
I promise I will be there 'til the end,

You've become my light.

Мой свет (перевод)

Вот, я здесь,
Какое хорошее место!
Никогда не думал, что увижу небеса, предназначенные для меня.
И вот, я здесь,
Какой приятный сюрприз,
Если б только я знал, какова жизнь с этой стороны.

Ты всегда оживляешь меня,
И ты помогла мне найти свой путь.
Нежный поцелуй на ночь -
Это та чистота, о которой я молю.

Вот я здесь,
Покорный и поражённый.
Это прекрасное маленькое чудо жизни,
Что мне подарили.
И вот, я здесь.
Никогда не думал, что скажу это:
Если б я когда-нибудь смог прожить жизнь заново,
Я бы прожил её, как ты.

Ты всегда оживляла меня
И помогала мне найти свой путь,
Простой поцелуй на ночь — это та чистота, которую я жажду.
Я бы никогда не тратил твоё время,
Я никогда не причиню тебе боль.
Я буду любить тебя всю жизнь,
Буду любить тебя каждый день.

Под тем светом, что ты даришь мне,
Я обещаю, что буду здесь ради тебя, милая

Клянусь своим сердцем, что в твоих руках:
Я надеюсь, что ты всегда будешь для меня лучшим другом,
Я обещаю, что буду рядом до конца.

Ты стала моим светом.

Под тем светом, что ты даришь мне,
Я обещаю, что буду здесь ради тебя, милая

Клянусь своим сердцем, что в твоих руках:
Я надеюсь, что ты всегда будешь для меня лучшим другом,
Я обещаю, что буду рядом до конца.

Ты стала моим светом.