Перевод текста песни Kalte Winde - Subway To Sally, Patty Gurdy

Kalte Winde (оригинал)

Viel zu schön war dieser Herbst
Der Himmel blau in blau
Die Sonne ewig strahlend
Und so wollte ich nicht sehen
Den Schatten der darunter lag
Nun ziehen Nebel um das Haus
Und decken alles zu
Mit ihren grauen Laken
Dunkelheit schleicht sich heran
So schwarz, dass ich es kaum ertrag
Kalte Winde wehen durchs Haus
Was kann ich tun, was kann ich tun?
Alle Feuer gingen aus
Was kann ich tun, was kann ich tun?
Leise legt das Jahr sich zur Ruh
Kalte Winde wehen
Bald schon deckt Schnee alles zu
Immerfort dreht sich das Rad
Auf buntes Laub fällt Schnee
Auf Liebe folgt Vergessen
Blumen welken rasch dahin
Die einmal blühten dort im Haus
Eben noch vom Glück berauscht
Entgleitet Stück für Stück
Der letzte Hauch von Wärme
Dunkelheit schleicht sich heran
So schwarz, dass ich es kaum ertrag
So schwarz, dass ich es kaum ertragen kann
Kalte Winde wehen durchs Haus
Was kann ich tun, was kann ich tun?
Alle Feuer gingen aus
Was kann ich tun, was kann ich tun?
Leise legt das Jahr sich zur Ruh
Kalte Winde wehen
Bald schon deckt Schnee alles zu
Schwarz und kalt sind alle Zimmer
Fern der Frühlingssonne Licht
Erst dein Kuss so voller Wärme
Bringt mir alles Glück zurück
Kalte Winde wehen durchs Haus
Was kann ich tun, was kann ich tun?
Alle Feuer gingen aus
Was kann ich tun, was kann ich tun?
Leise legt das Jahr sich zur Ruh
Kalte Winde wehen
Leise legt das Jahr sich zur Ruh
Kalte Winde wehen
Bald schon deckt Schnee alles zu

Kalte Winde (перевод)

Эта осень была слишком красивой
Небо синее в синем
Солнце светит вечно
И это не то, как я хотел это видеть
Тень, которая лежала под
Теперь вокруг дома движется туман
И покрыть все
С их серыми простынями
Вползает тьма
Такой черный, что я едва могу это вынести.
Холодный ветер дует в дом
что я могу сделать, что я могу сделать
Все пожары погасли
что я могу сделать, что я могу сделать
Год тихо успокаивается
Дуют холодные ветры
Скоро снег покроет все
Колесо продолжает вращаться
Снег падает на разноцветную листву
Любовь следует за забвением
Цветы быстро вянут
Они когда-то цвели там в доме
Просто опьяненный счастьем
Ускользает по частям
Последнее прикосновение тепла
Вползает тьма
Такой черный, что я едва могу это вынести.
Такой черный, что я едва могу это вынести.
Холодный ветер дует в дом
что я могу сделать, что я могу сделать
Все пожары погасли
что я могу сделать, что я могу сделать
Год тихо успокаивается
Дуют холодные ветры
Скоро снег покроет все
Все комнаты черные и холодные
Вдали от весеннего солнечного света
Сначала твой поцелуй, полный тепла
верни мне все счастье
Холодный ветер дует в дом
что я могу сделать, что я могу сделать
Все пожары погасли
что я могу сделать, что я могу сделать
Год тихо успокаивается
Дуют холодные ветры
Год тихо успокаивается
Дуют холодные ветры
Скоро снег покроет все