| She’s Ms Loves dirt for diamonds
| Она мисс Любит грязь за бриллианты
|
| Gargles spiders
| Полосатые пауки
|
| Stops time, then steals lipstick
| Останавливает время, затем крадет помаду
|
| Tonight she’ll light one hundred cannons off one cigarette
| Сегодня вечером она зажжет сто пушек от одной сигареты
|
| She’s fast like snapping gun guts, cold like cellar’s bare foot
| Она быстрая, как щелкающее ружье, холодная, как босая нога в подвале.
|
| Then: the kind of woman you could love walks in:
| Затем: входит та женщина, которую вы могли бы полюбить:
|
| She circles her
| Она кружит вокруг нее
|
| Beauty marks with the wet end of a blue pen
| Родинки мокрым концом синей ручки
|
| Staring softly through the high school play props and postcard parts of grown
| Мягко глядя сквозь школьный реквизит и открытки со взрослыми
|
| men
| мужчины
|
| She knows we jerk off to the daughters of the world
| Она знает, что мы дрочим на дочерей мира
|
| She’s all that’s beautiful and opposite sad music
| Она вся красивая и противоположная грустной музыке
|
| Running through fields, in soft focus towards each other
| Бег через поля, в мягком фокусе друг к другу
|
| And yet you. | И все же ты. |
| You boy you. | Ты мальчик ты. |
| You boy you
| ты мальчик ты
|
| She was so black hold. | Она была такой черной. |
| So black hole in a china shop
| Так что черная дыра в посудной лавке
|
| She’s Ms Loves dirt for diamonds
| Она мисс Любит грязь за бриллианты
|
| Gargles spiders
| Полосатые пауки
|
| Stops time, then steals lipstick
| Останавливает время, затем крадет помаду
|
| Tonight she’ll light one hundred cannons off one cigarette
| Сегодня вечером она зажжет сто пушек от одной сигареты
|
| She’s fast like snapping gun guts, cold like cellar’s bare foot
| Она быстрая, как щелкающее ружье, холодная, как босая нога в подвале.
|
| Now, she climbs the girth
| Теперь она взбирается на обхват
|
| Of one small stone step somewhere
| Один маленький каменный шаг где-то
|
| Screaming vaginal sabotage in the sun
| Кричащий вагинальный саботаж на солнце
|
| To the purse of loosely pinched flesh
| К кошельку слабо сжатой плоти
|
| Between the pit formed by her upper arm chest and top adjoining
| Между ямкой, образованной предплечьем ее груди, и верхним прилегающим
|
| There, you were
| Там ты был
|
| You were boy with all the walls
| Ты был мальчиком со всеми стенами
|
| And so she took her sugar elsewhere
| И поэтому она взяла свой сахар в другом месте
|
| Whilst you shuffle with enlightment to date
| Пока вы перетасовываете с просветлением на сегодняшний день
|
| She left you for the undertakes and his sensitive side
| Она оставила тебя ради дел и его чувствительной стороны.
|
| He’d say:
| Он сказал бы:
|
| Baby morgues are people too
| Детские морги тоже люди
|
| And I. And I. And I
| И я. И я. И я
|
| After all, dear I love you
| Ведь дорогая я люблю тебя
|
| And I. And I. And I
| И я. И я. И я
|
| Love you; | Люблю вас; |
| He is so
| Он такой
|
| I. I. I love you; | I. I. Я люблю тебя; |
| He is so
| Он такой
|
| When you open your mouth
| Когда ты открываешь рот
|
| She removes her gloves
| Она снимает перчатки
|
| And the sea pours mighty
| И море льется могучим
|
| From her hollowed sleeves
| Из ее полых рукавов
|
| Until everything that is solved in
| Пока все, что решено в
|
| Life now begins to float around your socked and soaking ankles
| Теперь жизнь начинает плавать вокруг ваших промокших лодыжек в носках.
|
| Locks of semen
| Замки спермы
|
| Tiny spears of beard
| Крошечные копья бороды
|
| Clumps of baby teeth and even
| Скопления молочных зубов и даже
|
| A few cut feet of umbilical ribbon
| Несколько отрезанных футов пуповины
|
| Until you shut your eyes to
| Пока ты не закроешь глаза на
|
| Draw the gloves back onto her
| Наденьте перчатки обратно на нее
|
| Gushing and half finished wrists
| Брызги и наполовину готовые запястья
|
| She brings the deluge
| Она приносит потоп
|
| Tells you to bring nothing
| Говорит вам ничего не приносить
|
| But a rafts rope between your teeth
| Но веревка плотов между твоими зубами
|
| And some poem about yourself | И немного стихов о себе |