Перевод текста песни You Better Ask - Styx

You Better Ask (оригинал)

I met a little girl sittin' in the front
Pardon me miss for seeming quite so blunt
But your beauty and your presence
Just took me by surprise
She said there’s a meaning in my sexy stare
But that’s my old man that’s sittin' over there
And that’s not the look of love that he’s got for you in his eyes
You know what you’ve gotta do
There’s no one else to blame but you
Nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
You know what you’ve gotta do
There’s no one else to blame but you
Nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
I took her home and we was doing nip and tuck
How was I to know that I was out of luck
And before I knew it, the devil took my soul
In two weeks time it seemed to be the steady con
She told me «you're about to be a papa, John»
And I just looked around and tried to crawl into the nearest hole
You know what you’ve gotta do
There’s no one else to blame but you
Nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
You know what you’ve gotta do
There’s no one else to blame but you
Nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
Well, in two more weeks I started feelin' sore
I found myself waiting at my doctor’s door
He said, «Son I’m sorry but I’ve got some slightly less than tragic news»
«Yeah, it seems you’ve been sociable with certain she’s
'Cause you’ve contracted what we call a social disease
And next time you better ask and use it, no don’t refuse»
You know what you’ve gotta do
There’s no one else to blame but you
Nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
You know what you’ve gotta do
There’s no one else to blame but you
Nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask
You know what you’ve gotta do
There’s no one else to blame but you
Nobody’s gonna tell you so next time you just had better ask

Ты Лучше Спроси (перевод)

Я встретил маленькую девочку, сидящую впереди
Простите меня за то, что я кажусь таким тупым
Но твоя красота и твое присутствие
Просто застал меня врасплох
Она сказала, что в моем сексуальном взгляде есть смысл.
Но это мой старик, который сидит там
И это не взгляд любви, который у него есть для тебя в его глазах
Вы знаете, что вам нужно делать
Некого винить, кроме тебя
Никто не скажет вам об этом в следующий раз, лучше спросите
Вы знаете, что вам нужно делать
Некого винить, кроме тебя
Никто не скажет вам об этом в следующий раз, лучше спросите
Я отвез ее домой, и мы занимались щипками и подкладками
Откуда мне было знать, что мне не повезло
И прежде чем я это понял, дьявол забрал мою душу
Через две недели казалось, что это постоянный кон
Она сказала мне: «Ты скоро станешь папой, Джон».
А я просто огляделся и попытался пролезть в ближайшую дыру
Вы знаете, что вам нужно делать
Некого винить, кроме тебя
Никто не скажет вам об этом в следующий раз, лучше спросите
Вы знаете, что вам нужно делать
Некого винить, кроме тебя
Никто не скажет вам об этом в следующий раз, лучше спросите
Ну, еще через две недели я начал чувствовать боль
Я обнаружил, что жду у двери своего врача
Он сказал: «Сын, прости, но у меня немного менее трагические новости».
«Да, кажется, ты общался с какой-то
Потому что вы заразились тем, что мы называем социальной болезнью
И в следующий раз лучше спросите и используйте, нет, не отказывайте»
Вы знаете, что вам нужно делать
Некого винить, кроме тебя
Никто не скажет вам об этом в следующий раз, лучше спросите
Вы знаете, что вам нужно делать
Некого винить, кроме тебя
Никто не скажет вам об этом в следующий раз, лучше спросите
Вы знаете, что вам нужно делать
Некого винить, кроме тебя
Никто не скажет вам об этом в следующий раз, лучше спросите