Перевод текста песни Castle Walls - Styx

Castle Walls (оригинал)

Once in a dream
Far beyond these castle walls
Down by the bay where the
Moonlit water falls
I stood alone while the minstrel sang his song
So afraid I’d lost my soul
There in the fog his song kept calling me Leading me on with its haunting melody
Deep in my heart a voice kept echoing
I knew I’d soon be wandering
Far beyond these castle walls
Where the distant harbour meets the sky
There the battle rages like hell
And every dove had lost its will to fly
Far beyond these castle walls
Where I thought I heard Tiresias say
Life is never what it seems
And every man must meet his destiny
Lyrics by: Dennis De Young
Music by: Dennis De Young

Стены замка (перевод)

Однажды во сне
Далеко за этими крепостными стенами
Внизу залива, где
Лунная вода падает
Я стоял один, пока менестрель пел свою песню
Так боялся, что потерял свою душу
Там, в тумане, его песня продолжала звать меня, Ведя меня своей навязчивой мелодией.
Глубоко в моем сердце эхом раздавался голос
Я знал, что скоро буду скитаться
Далеко за этими крепостными стенами
Где дальняя гавань встречается с небом
Там битва бушует как в аду
И каждый голубь потерял желание летать
Далеко за этими крепостными стенами
Где я думал, что слышал, как Тиресий сказал
Жизнь никогда не бывает такой, какой кажется
И каждый человек должен встретить свою судьбу
Слова: Деннис Де Янг
Музыка: Деннис Де Янг