Перевод текста песни Babe - Styx

Babe (оригинал)

Babe, I’m leaving, I must be on my way
The time is drawing near
My train is going, I see it in your eyes
The love, the need, your tears
But I’ll be lonely without you
And I’ll need your love to see me through
Please believe me, my heart is in your hands
And I’ll be missing you.
You know it’s you Babe
Whenever I get weary and I’ve had enough
Feel like giving up You know it’s you Babe
Giving me the courage and the strength I need
Please believe that it’s true
Babe, I love you.
You know it’s you Babe
Whenever I get weary and I’ve had enough
Feel like giving up You know it’s you Babe
Giving me the courage and the strength I need
Please believe that it’s true
Babe, I love you.
Babe, I’m leaving, I’ll say it once again
Somehow try to smile
I know the feeling we’re trying to forget
If only for a while
But I’ll be lonely without you
And I’ll need your love to see me through
Please believe me, my heart is in your hands
And I’ll be missing you
Babe, I love you.

Красотка (перевод)

Детка, я ухожу, я должен быть в пути
Время приближается
Мой поезд идет, я вижу это в твоих глазах
Любовь, потребность, твои слезы
Но мне будет одиноко без тебя
И мне понадобится твоя любовь, чтобы увидеть меня
Пожалуйста, поверь мне, мое сердце в твоих руках
И я буду скучать по тебе.
Ты знаешь, что это ты, детка
Всякий раз, когда я устаю, и с меня достаточно
Хочется сдаться, ты знаешь, что это ты, детка.
Давая мне мужество и силу, в которой я нуждаюсь
Пожалуйста, поверьте, что это правда
Детка, я люблю тебя.
Ты знаешь, что это ты, детка
Всякий раз, когда я устаю, и с меня достаточно
Хочется сдаться, ты знаешь, что это ты, детка.
Давая мне мужество и силу, в которой я нуждаюсь
Пожалуйста, поверьте, что это правда
Детка, я люблю тебя.
Детка, я ухожу, еще раз скажу
Как-нибудь попробуй улыбнуться
Я знаю чувство, которое мы пытаемся забыть
Если только на некоторое время
Но мне будет одиноко без тебя
И мне понадобится твоя любовь, чтобы увидеть меня
Пожалуйста, поверь мне, мое сердце в твоих руках
И я буду скучать по тебе
Детка, я люблю тебя.