Перевод текста песни Nothing Ever Goes As Planned - Styx

Nothing Ever Goes As Planned (оригинал)

What’cha going to do when the sun goes down tonight
You’ll hit the same old clubs, rap that same old trash
That’s right
You’ve got them real silk shirts and them baggy pants
Dago shoes in the colors that match
But the girls are acting bored
And you’re feeling like you’re going to lose
You’ve got the G.Q.
Blues
You get up every morning and you go to work each day
(you go to work, you go to work, you go to work)
Been doing the same damn job for ten long years this May
(you've got to work, you’ve got to work, you’ve got to work)
You’ve been working and saving for your Jamaican dream
Paradise is waiting across the sea
But when your plane lands Montego turns to Monsoon
You’ve got the Island Blues
'Cause, nothing ever goes as planned
It’s a hell of a notion
Even Pharaohs turn to sand
Like a drop in the ocean
You’re so together and you act so civilized
But every time that things go wrong you’re still surprised
You’ve done your duty, you’ve paid a fortune in dues
Still got those Mother Nature’s Blues
I strut around the stage like a little king tonight
They’ll scream for every word and every note, that’s right
But when the show is over and I’m all alone
Can’t reach my baby on the telephone
And everywhere I look Mr. Loneliness is in the news
I’ve got the Big Star Blues
Boy, nothing ever goes as planned
It’s a hell of a notion
Even Pharaohs turn to sand
Like a drop in the ocean
I’m so together and I act so civilized
But every time that things go wrong
I’m still surprised
I’ve done my duty and paid a fortune in dues
Still got them Mother Nature’s Blues

Ничто Никогда Не Идет По Плану (перевод)

Что ты собираешься делать, когда солнце зайдет сегодня вечером?
Вы будете ходить в те же старые клубы, читать рэп в том же старом мусоре
Это верно
У тебя есть настоящие шелковые рубашки и мешковатые штаны.
Туфли Dago в подходящих цветах
Но девушки ведут себя скучно
И ты чувствуешь, что собираешься проиграть
У вас есть G.Q.
Блюз
Вы встаете каждое утро и каждый день идете на работу
(ты идешь на работу, ты идешь на работу, ты идешь на работу)
Делал одну и ту же чертову работу в течение десяти долгих лет в мае этого года
(ты должен работать, ты должен работать, ты должен работать)
Вы работали и копили на свою ямайскую мечту
Рай ждет за морем
Но когда ваш самолет приземляется, Монтего превращается в Муссон
У вас есть блюз острова
Потому что ничего не идет по плану
Это адское понятие
Даже фараоны превращаются в песок
Как капля в океане
Вы так вместе и ведете себя так цивилизованно
Но каждый раз, когда что-то идет не так, ты все равно удивляешься
Вы выполнили свой долг, вы заплатили целое состояние взносов
Все еще есть блюз матери-природы
Сегодня я расхаживаю по сцене, как маленький король
Они будут кричать на каждое слово и каждую ноту, это верно
Но когда шоу закончилось, и я совсем один
Не могу дозвониться до ребенка по телефону
И куда бы я ни посмотрел, мистер Одиночество в новостях
У меня есть Big Star Blues
Мальчик, никогда ничего не идет по плану
Это адское понятие
Даже фараоны превращаются в песок
Как капля в океане
Я такой вместе и веду себя так цивилизованно
Но каждый раз, когда что-то идет не так
я все еще удивлен
Я выполнил свой долг и заплатил целое состояние в виде взносов
У них все еще есть блюз матери-природы