Перевод текста песни World Tonite - Styx

World Tonite (оригинал)

A child is born in the world tonite
Underneath the full moonlight
And on the highway a fire starts
Diesel engines and broken hearts
The girls wanna dance, the boys wanna fight
Gonna get rockin' in the world tonite
Black cat howls, the mad dog bites
Something gonna happen in the world tonite
Up in Heaven the starts align
Stirring up the world tonite
In the jungle the power’s strong
And tribes are restless all night long, all night long
And the girls wanna dance, the boys wanna fight
Gonna get rockin' in the world tonite
Tension’s rising, you can cut it with a knife
Sticky situation in the world tonite, the world tonite
Big moon staring at the world tonite
Young blood run free
You could be anything you wanna be
Young blood run wild
You’ve got the will of a king and the heart of a child
Yeah, so gimme a beat 'cause here I come
Tonite’s the night I’m gonna bang my drum
Gotta million watts on the tip of my tongue
And I feel like a trigger on a loaded gun
Crank up the station
Shake the foundation
Wake up the nation
We got a situation
Where someone’s got a button
Connected to a bomb
And it don’t matter whose side you’re on
They can have it all back by the morning light
All we want is the world tonite
Girls wanna dance, boys wanna fight
Gonna get rocking in the world tonite
Read all about it in black and white
Everybody gone crazy in the world tonite
In the world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite
World tonite, world tonite

Мир Сегодня (перевод)

Сегодня в мире рождается ребенок
Под полным лунным светом
А на трассе начинается пожар
Дизельные двигатели и разбитые сердца
Девочки хотят танцевать, мальчики хотят драться
Собираюсь зажигать в мире сегодня
Черная кошка воет, бешеная собака кусает
Сегодня в мире что-то произойдет
На небесах начало выравниваться
Взбудоражив мир сегодня
В джунглях сила сильна
И племена беспокойны всю ночь, всю ночь
И девочки хотят танцевать, мальчики хотят драться
Собираюсь зажигать в мире сегодня
Напряжение растет, вы можете порезать его ножом
Сложная ситуация в мире сегодня, в мире сегодня
Большая луна смотрит на мир сегодня вечером
Молодая кровь бежит бесплатно
Вы можете быть кем угодно
Молодая кровь разрастается
У тебя есть воля короля и сердце ребенка
Да, так что дай мне бит, потому что я пришел
Сегодня вечером я буду бить в барабан
Должен миллион ватт на кончике моего языка
И я чувствую себя спусковым крючком заряженного пистолета
Включите станцию
Встряхните основу
Разбуди нацию
У нас есть ситуация
Где у кого-то есть кнопка
Подключен к бомбе
И неважно, на чьей ты стороне
Они могут вернуть все это к утреннему свету
Все, что мы хотим, это мир сегодня
Девочки хотят танцевать, мальчики хотят драться
Собираюсь раскачиваться в мире сегодня
Прочтите все об этом в черно-белом варианте
Сегодня в мире все сошли с ума
В мире сегодня
Мировой тон, мировой тон
Мировой тон, мировой тон
Мировой тон, мировой тон
Мировой тон, мировой тон
Мировой тон, мировой тон
Мировой тон, мировой тон
Мировой тон, мировой тон
Мировой тон, мировой тон
Мировой тон, мировой тон