Перевод текста песни Why Me - Styx

Why Me (оригинал)

I guess we used to be the lucky ones
Whose fortune smiled on everyone
Stop (stop)
A voice said you best beware
Stop (stop)
Bad luck is everywhere
And sure enough the voice was right
My luck had changed overnight
Stop (stop)
Please tell me what went wrong
Stop (stop)
I can’t take these ups and downs
Hard times come (hard times come)
And hard times go (hard times go)
And in between you hope and pray
The scars don’t show
'Cause life is strange (life is strange)
And so unsure (so unsure)
The days you hardly make it through
You swear that there’s a curse on you
And nothing seems to fit
And things won’t go your way
You know you’ve had enough
You’ve got the right to say
Why me, why me
(Instrumental break)
Stop (stop)
Here comes anxiety
Stop (stop)
Won’t you please let me be, I need relief
Hard times come (hard times come)
And hard times go (hard times go)
In between you hope and pray
The scars don’t show
'Cause life is strange (life is strange)
And so unsure (so unsure)
The days you hardly make it through
You’re sure that there’s a curse on you
And nothing seems to fit
And things don’t go your way
You know you’ve had enough
You can’t take another day
Where to go and what to do
You’ve got those bills to pay
You’re really not alone you know
'Cause everybody says
Why me, why me
(Why me that’s what I want to know
You know what I mean?)

Почему Я (перевод)

Я думаю, мы были счастливчиками
Чья удача улыбнулась всем
Стоп (стоп)
Голос сказал, что вам лучше остерегаться
Стоп (стоп)
Невезение повсюду
И, конечно же, голос был прав
Моя удача изменилась в одночасье
Стоп (стоп)
Пожалуйста, скажите мне, что пошло не так
Стоп (стоп)
Я не могу принять эти взлеты и падения
Наступают тяжелые времена (наступают тяжелые времена)
И тяжелые времена идут (тяжелые времена идут)
А между тем вы надеетесь и молитесь
Шрамы не видны
Потому что жизнь странная (жизнь странная)
И так неуверенно (так неуверенно)
Дни, через которые вы с трудом переживаете
Вы клянетесь, что на вас проклятие
И ничего не подходит
И все пойдет не по-вашему
Вы знаете, что у вас было достаточно
У вас есть право сказать
Почему я, почему я
(Инструментальная пауза)
Стоп (стоп)
Вот тревога
Стоп (стоп)
Не могли бы вы оставить меня в покое, мне нужно облегчение
Наступают тяжелые времена (наступают тяжелые времена)
И тяжелые времена идут (тяжелые времена идут)
В промежутке между надеждой и молитвой
Шрамы не видны
Потому что жизнь странная (жизнь странная)
И так неуверенно (так неуверенно)
Дни, через которые вы с трудом переживаете
Ты уверен, что на тебе проклятие
И ничего не подходит
И все идет не по-вашему
Вы знаете, что у вас было достаточно
Вы не можете взять еще один день
Куда идти и что делать
У вас есть эти счета для оплаты
Вы действительно не одиноки, вы знаете
Потому что все говорят
Почему я, почему я
(Почему я, вот что я хочу знать
Если вы понимаете, о чем я?)