Перевод текста песни This Old Man - Styx

This Old Man (оригинал)

This old man, he worked for thirty years with two strong hands
In the factory light his lunch box held all his needs
With coffee, sandwiches and dreams for me
This old man, he taught me many times to understand
That showing love is simply nothing you should have to hide
«Don't keep your feelings locked inside», he said
When I was young, I dreamed a young man’s dreams
I saw in your eyes the things I’d never seen
But now I grow old but I don’t really mind
'Cause can’t you see with my family we’ll share these timeless memories
When I was young, I dreamed a young man’s dreams
I saw in your eyes the things I’d never seen
But now I grow old but I don’t really mind
'Cause can’t you see with my family we’ll share these timeless memories

Этот Старик (перевод)

Этот старик, он работал тридцать лет двумя сильными руками
В фабричном свете его ланч-бокс содержал все его потребности
С кофе, бутербродами и мечтами для меня
Этот старик, он много раз учил меня понимать
Что показывать любовь – это не то, что вам нужно скрывать.
«Не держите свои чувства запертыми внутри», — сказал он.
Когда я был молод, мне снились сны молодого человека
Я увидел в твоих глазах то, чего никогда не видел
Но теперь я старею, но я не против
Потому что ты не видишь, что с моей семьей мы разделим эти вечные воспоминания
Когда я был молод, мне снились сны молодого человека
Я увидел в твоих глазах то, чего никогда не видел
Но теперь я старею, но я не против
Потому что ты не видишь, что с моей семьей мы разделим эти вечные воспоминания