Перевод текста песни These Are the Times - Styx

These Are the Times (оригинал)

I hear voices from beyond the veil
They reverberate in mystery
There are shadows in my heart
And they multiply in memory
And the comrades that I’ve lost out there
In the scattered ruins still speak to me If the flickering light of your campfire dims
The world grows smaller
It’s closing in
I’m standing here
And I want you to live
I know
These are the times we find out who we really are
This will be when a true friend stands at your side
Someone like me who wants to Believe in the days of high times and innocence
Drawing the lines and shouting back to the night
Someone like me who wants you to live
And from those who’ve seen the light beyond
We know the end will bring tranquility
But the voices of the friends they heard
Brought them back to this reality
Tough the beacon of light in your life seems dim
The sun’s coming up on the world we’re in There are choices here
And I want you to live
I know
These are the times we find out who we really are
This will be when a true friend stands at your side
One more like me Who wants to believe in the truth of all we experienced
To live again to jump back into the fight
Someone like me who wants you to live
Pouring light from the sky
Portends you and I Disappears in the night
I still remember
I hear voices from beyond the veil
Like a faint unfinished symphony
Though the beacon of light in your life seems dim
The sun’s coming up on the world we’re in
I’m standing here
And I want you to live
I know
These are the times we find out who we really are
This will be when a true friend stands at

Сейчас такие Времена (перевод)

Я слышу голоса из-за завесы
Они отражаются в тайне
В моем сердце есть тени
И они умножаются в памяти
И товарищи, которых я потерял там
В разбросанных руинах все еще говори со мной, Если мерцающий свет твоего костра тускнеет
Мир становится меньше
Он приближается
я стою здесь
И я хочу, чтобы ты жил
Я знаю
Это время, когда мы узнаем, кто мы на самом деле
Это будет, когда рядом с тобой будет настоящий друг
Кто-то вроде меня, кто хочет верить в лучшие времена и невинность
Рисуем линии и кричим в ночь
Кто-то вроде меня, кто хочет, чтобы ты жил
И от тех, кто видел свет за его пределами
Мы знаем, что конец принесет спокойствие
Но голоса друзей они слышали
Вернул их в эту реальность
Жесткий маяк света в вашей жизни кажется тусклым
Солнце восходит над миром, в котором мы находимся. Здесь есть выбор.
И я хочу, чтобы ты жил
Я знаю
Это время, когда мы узнаем, кто мы на самом деле
Это будет, когда рядом с тобой будет настоящий друг
Еще один, как я, Кто хочет верить в правду всего, что мы испытали
Чтобы снова жить, чтобы вернуться в бой
Кто-то вроде меня, кто хочет, чтобы ты жил
Проливая свет с неба
Предвещает тебя и меня Исчезает в ночи
Я все еще помню
Я слышу голоса из-за завесы
Как слабая незаконченная симфония
Хотя маяк света в вашей жизни кажется тусклым
Солнце восходит над миром, в котором мы находимся
я стою здесь
И я хочу, чтобы ты жил
Я знаю
Это время, когда мы узнаем, кто мы на самом деле
Это будет, когда настоящий друг стоит за