Перевод текста песни The Greater Good - Styx

The Greater Good (оригинал)

You could lay down, in this hole you dug
Just fade away into the red sand
But we all know, it’s not who you are
You’ve come too far to be stranded on this star
But we’re not here to take a prize
You know, just open up your eyes
The things that got us here have little weight
Perhaps a chance to be a man
You dream to be, you know you can
Come on, suit up and we won’t let you fail
For the greater good
For the greater good
For the greater good
For the greater good
I hear what you’re saying
You know that I do
But this is so much bigger than anyone imagined —
Can’t you see?
But you are not here on your own
We’ve got your back, we’ll make it home
We’re wide awake, there’s so much to be done
If you believe then I will too
And if the pieces come unglued
They’ll know we gave it everything we had
For the greater good
For the greater good
For the greater good
For the greater good
One day this place may be our grave
But if we die, by the gods, we’ll be saved
(We will be saved, we will be saved)
We’ll be saved
(We will be saved, we will be saved)
For the greater good
We need you back with us
For the greater good
I believe, I believe
For the greater good
'Cause you know you’re strong enough
For the greater good
Yeah, everything’s gonna be alright

Чем Больше Добра (перевод)

Вы могли бы лечь в эту яму, которую вы вырыли
Просто исчезни в красном песке
Но мы все знаем, это не то, кто ты
Вы зашли слишком далеко, чтобы застрять на этой звезде
Но мы здесь не для того, чтобы брать приз
Знаешь, просто открой глаза
То, что привело нас сюда, имеет небольшой вес
Возможно, шанс стать мужчиной
Вы мечтаете быть, вы знаете, что можете
Давай, одевайся, и мы не дадим тебе потерпеть неудачу
Для большей пользы
Для большей пользы
Для большей пользы
Для большей пользы
Я слышу, что ты говоришь
Вы знаете, что я делаю
Но это намного больше, чем кто-либо мог себе представить —
Разве ты не видишь?
Но ты здесь не один
Мы прикроем твою спину, мы вернемся домой
Мы бодрствуем, так много нужно сделать
Если ты веришь, то я тоже
И если кусочки отклеятся
Они узнают, что мы отдали все, что у нас было
Для большей пользы
Для большей пользы
Для большей пользы
Для большей пользы
Однажды это место может стать нашей могилой
Но если мы умрем, боги, мы будем спасены
(Мы будем спасены, мы будем спасены)
Мы будем спасены
(Мы будем спасены, мы будем спасены)
Для большей пользы
Нам нужно, чтобы вы вернулись с нами
Для большей пользы
Я верю, я верю
Для большей пользы
Потому что ты знаешь, что ты достаточно силен
Для большей пользы
Да, все будет хорошо