Перевод текста песни Sing For The Day - Styx

Sing For The Day (оригинал)

Sing for the day
Sing for the moment
Sing for the time of your life
Come for an hour
Stay for a moment
Stay for the rest of your life
Hannah, you’re with me in spirit wherever I go
To the ends of the earth and all points between high and low
Each night by the stage you appear as you are
The ever intangible child, ageless and timeless as Dorian Grey
Oh Hannah, I know that it’s you, and you’re leading me on
Hannah, you’re my inspiration, my fountain of youth
And as your surrogate leader I’m bound in your search for the truth
And yes, how the truth rushes out, when it’s become honestly clear
I see your anxious and curious eyes
But Hannah, I need you as much as you think you need me
Come to your window tonight, and we’ll fly to your dreams
And we’ll sing for the day
Sing for the moment
Sing for the time of your life
Come for an hour
Stay for a moment
Stay for the rest of your life
Sing for the day
Sing for the moment
Sing for the time of your life
Come for an hour
Stay for a moment
Stay for the rest of your life
Hannah, don’t fail me, I need you like never before
Father Time’s at my back, on my heels, behind every door
He says «Son, when the youth has but gone from your face
Will she let you grow older with grace?
Will she give you up for one younger than you?»
Oh Hannah, please tell me the things that he says are untrue
Hannah, I’m honestly hoping you’ll always be there
And we’ll sing for the day
Sing for the moment
Sing for the time of your life
Come for an hour
Stay for a moment
Stay for the rest of your life
Sing for the day
Sing for the moment
Sing for the time of your life
Come for an hour
Stay for a moment
Stay for the rest of your life

Пой За День (перевод)

Пой в течение дня
Пой на данный момент
Пой на всю жизнь
Приходи на час
Оставайтесь на мгновение
Оставайтесь на всю оставшуюся жизнь
Ханна, ты со мной духом, куда бы я ни пошел
На край земли и все точки между высоким и низким
Каждую ночь на сцене ты появляешься таким, какой ты есть
Вечный неосязаемый ребенок, нестареющий и вневременной, как Дориан Грей
О, Ханна, я знаю, что это ты, и ты ведешь меня дальше
Ханна, ты мое вдохновение, мой источник молодости
И как ваш заместитель лидера я связан вашими поисками правды
И да, как правда вырывается наружу, когда честно стало ясно
Я вижу твои встревоженные и любопытные глаза
Но Ханна, ты нужна мне так же сильно, как ты думаешь, что я нужен тебе.
Подойди сегодня вечером к твоему окну, и мы полетим к твоим мечтам
И мы будем петь в течение дня
Пой на данный момент
Пой на всю жизнь
Приходи на час
Оставайтесь на мгновение
Оставайтесь на всю оставшуюся жизнь
Пой в течение дня
Пой на данный момент
Пой на всю жизнь
Приходи на час
Оставайтесь на мгновение
Оставайтесь на всю оставшуюся жизнь
Ханна, не подведи меня, ты нужна мне как никогда
Отец Время за моей спиной, по пятам, за каждой дверью
Он говорит: «Сын, когда молодость только ушла с твоего лица
Позволит ли она вам стать старше с изяществом?
Продаст ли она тебя за того, кто моложе тебя?»
О, Ханна, пожалуйста, скажи мне, что он говорит неправду
Ханна, я искренне надеюсь, что ты всегда будешь рядом
И мы будем петь в течение дня
Пой на данный момент
Пой на всю жизнь
Приходи на час
Оставайтесь на мгновение
Оставайтесь на всю оставшуюся жизнь
Пой в течение дня
Пой на данный момент
Пой на всю жизнь
Приходи на час
Оставайтесь на мгновение
Оставайтесь на всю оставшуюся жизнь