Перевод текста песни Red Storm - Styx

Red Storm (оригинал)

You know I never asked for this
Always knew there was a risk
Should have been this easy
Storm is closing in
I can feel the grinding wind
The panic has calmed me now
Study and train for a worst-case scenario day
When clear thought and reason get tossed out and lost in the fray
Now the red storm is closing in
We can do this, let it begin
Everybody keep your head
Remember what we learned and read
Oh we gotta get through this
Carry what you can
There’s no turning back
Gonna make it to the mothership
Strap yourselves in
Let the monstrous wind have its way
Only one way to go when you can’t fight the blows of the day
Now the red storm is closing in
If we make it we’ll be saved
Near yet so far
And I can’t help but wondering where we might be
If we weren’t where we are
In the whole universe we’re no worse for the wear
And the stars shine so bright
Yet we’re hardly aware of the scars our infinity bares

Красная буря (перевод)

Вы знаете, я никогда не просил об этом
Всегда знал, что есть риск
Должно было быть так просто
Буря приближается
Я чувствую скрежещущий ветер
Паника успокоила меня сейчас
Изучайте и тренируйтесь на случай наихудшего сценария
Когда ясная мысль и разум выбрасываются и теряются в драке
Теперь приближается красная буря.
Мы можем сделать это, пусть это начнется
Все держите голову
Помните, что мы узнали и прочитали
О, мы должны пройти через это
Неси то, что можешь
Нет пути назад
Собираюсь добраться до материнского корабля
Пристегните себя
Пусть чудовищный ветер найдет свой путь
Только один путь, когда вы не можете бороться с ударами дня
Теперь приближается красная буря.
Если мы это сделаем, мы будем спасены
Рядом, но пока
И я не могу не задаться вопросом, где мы можем быть
Если бы мы не были там, где мы есть
Во всей вселенной мы не хуже изнашиваемся
И звезды сияют так ярко
Тем не менее, мы едва ли осознаем шрамы, которые обнажает наша бесконечность.