Перевод текста песни Queen Of Spades - Styx

Queen Of Spades (оригинал)

Day into night she’s with me
How sweet is her warm embrace
Safe in the scent of jasmine
So safe in her gold and lace
Mornings I find, she’s left me
So cold, so alone but aware
I try to escape, she finds me
Oh run though I may, she’s there
There, there, there, there
Luck is a lady whose smile
Is as cold as a stone
She’ll bring you things
Many things you might never have known
But when your die is cast
She’ll have the final laugh at you
She’ll lock you in a duel
Where you come out the fool
Beware of the Queen of Spades
Her black widow’s curse might find you yet
Beware of a love that you will regret
Her love means only your death
Day into night she’s with me
Turn of a card, she’s there
The first time is free, you know
But from now on, pay me
Me, me, me, me
Beware of the Queen of Spades
Her black widow’s curse might find you yet
Beware of a love that you will regret
Her love means only your death
Beware of the Queen of Spades
Her black widow’s curse might find you yet
Beware of a love that you will regret
Her love means only your death

пиковая дама (перевод)

День в ночь она со мной
Как сладки ее теплые объятия
Сейф в аромате жасмина
Так безопасно в ее золоте и кружевах
Утром я нахожу, что она оставила меня
Такой холодный, такой одинокий, но знающий
Я пытаюсь убежать, она находит меня
О, беги, хотя я могу, она там
Там, там, там, там
Удача - это дама, чья улыбка
Холоден как камень
Она принесет тебе вещи
Многие вещи, которые вы, возможно, никогда не знали
Но когда твой кубик брошен
Она посмеется над тобой в последний раз
Она запрёт тебя на дуэли
Где ты выходишь дурак
Остерегайтесь Пиковой дамы
Проклятие ее черной вдовы может еще найти тебя
Остерегайтесь любви, о которой вы пожалеете
Ее любовь означает только твою смерть
День в ночь она со мной
Поверните карту, она там
Знаешь, первый раз бесплатно
Но с этого момента плати мне
Я, я, я, я
Остерегайтесь Пиковой дамы
Проклятие ее черной вдовы может еще найти тебя
Остерегайтесь любви, о которой вы пожалеете
Ее любовь означает только твою смерть
Остерегайтесь Пиковой дамы
Проклятие ее черной вдовы может еще найти тебя
Остерегайтесь любви, о которой вы пожалеете
Ее любовь означает только твою смерть