Перевод текста песни Put Me On - Styx

Put Me On (оригинал)

Side one, cut one, listen to the songs
Play me loud, don’t you worry 'bout your neighbors
Hope I make you feel good all day long
All day long
Put me on and play me loud
I’m the madman screaming in your living room
I’ll soon be coming to your town
To sing and play a little tune
I said, «Put me on and play me loud»
Turn your stereo up all the way
All the way
Now your body’s immersed in sound
So hear the synthesizers play
And now you’re in the mood
Let the melody just drift your cares away
It’s got to do you good
As it mesmerizes you in it’s own way
So drift away, so drift away

Наденьте Меня (перевод)

Сторона одна, вырезать одну, слушать песни
Сыграй мне погромче, не беспокойся о своих соседях
Надеюсь, я заставлю тебя чувствовать себя хорошо весь день
Весь день
Наденьте меня и играйте со мной погромче
Я сумасшедший, кричащий в твоей гостиной
Я скоро приеду в ваш город
Петь и играть мелодию
Я сказал: «Надень меня и включи меня погромче»
Включите стереосистему на полную мощность
Весь путь
Теперь ваше тело погружено в звук
Так что слушайте игру синтезаторов
И теперь ты в настроении
Пусть мелодия просто унесет твои заботы
Это должно принести вам пользу
Поскольку это завораживает вас по-своему
Так что уходите, так что уходите