Перевод текста песни Our Wonderful Lives - Styx

Our Wonderful Lives (оригинал)

It’s a brand new day
And I’m tired of the uncertain
I’m throwing back the curtains for some sun on my face
And now she’s smiling
She’s making up a song
Gonna sing it all day long and it’s a happy place
Now the windows and doors
Won’t stay closed anymore
And it feels like beginning again
Now the days go by
And we laugh and cry
While the dark cloud hovers nearby
We won’t give in yet
We shall not forget
We still have our wonderful lives
Monday morning
I’m sleeping in again
But I’m not giving in to those old feelings
Hunker down
Put it off until tomorrow
I’ve got no time for sorrow’s
Double dealings
Though the here and now
Might get to me somehow
The truth is right here for believing
Now the days go by
And we laugh and cry
While the dark cloud hovers nearby
We won’t give in yet
We shall not forget
We still have our wonderful lives
Now the days go by
And we laugh and cry
While the dark cloud hovers nearby
We won’t give in yet
We shall not forget
We still have our wonderful lives
We still have our wonderful lives
We still have our wonderful life

Our Wonderful Lives (перевод)

Это абсолютно новый день
И я устал от неопределенности
Я откидываю шторы, чтобы солнце светило мне на лицо
И теперь она улыбается
Она сочиняет песню
Буду петь это весь день, и это счастливое место
Теперь окна и двери
Больше не останется закрытым
И это похоже на начало
Теперь дни идут
И мы смеемся и плачем
Пока темное облако парит рядом
Мы пока не сдадимся
Мы не забудем
У нас все еще есть наши прекрасные жизни
утро понедельника
я снова сплю
Но я не поддаюсь этим старым чувствам
Сидеть на корточках
Отложи до завтра
У меня нет времени для печали
Двойные сделки
Хотя здесь и сейчас
Может добраться до меня как-то
Истина прямо здесь, чтобы верить
Теперь дни идут
И мы смеемся и плачем
Пока темное облако парит рядом
Мы пока не сдадимся
Мы не забудем
У нас все еще есть наши прекрасные жизни
Теперь дни идут
И мы смеемся и плачем
Пока темное облако парит рядом
Мы пока не сдадимся
Мы не забудем
У нас все еще есть наши прекрасные жизни
У нас все еще есть наши прекрасные жизни
У нас все еще есть наша замечательная жизнь