Перевод текста песни Mother Dear - Styx

Mother Dear (оригинал)

Lonely feelings in the city
One room flat with crumbling walls
Sirens play a distant melody
Neon shadows paint the halls
In the thirteen months I’ve spent here
With my manuscript and rhymes
I’ve paid in cash for foolish pleasures
Mother dear, you’d call them crimes
Raise the roof, light the light
Mother dear, I’m returning tonight
Now I see your concern
Mother dear, how you taught me to learn
Raise the roof, light the light
Mother dear, I’m returning tonight
Now I see your concern
Mother dear, how you taught me to learn
I’ve been a Roman for survival
Showing two sides of my face
I need the comfort of your wisdom
I’m coming home to your embrace
If by chance I pass before you
Don’t discount my gratitude
You’re responsible for me here
And of course my attitude
Raise the roof, light the light
Mother dear, I’m returning tonight
Now I see your concern
Mother dear, how you taught me to learn
Stayin' up half the night
Wonderin' if what I’m doin' is right
Raise the roof, light the light
Mother dear, I’m returning tonight

Мама Дорогая (перевод)

Одинокие чувства в городе
Однокомнатная квартира с рушащимися стенами
Сирены играют далекую мелодию
Неоновые тени окрашивают залы
За тринадцать месяцев, которые я провел здесь
С моей рукописью и рифмами
Я заплатил наличными за глупые удовольствия
Мама дорогая, ты бы назвал их преступлениями
Поднимите крышу, зажгите свет
Мама дорогая, я возвращаюсь сегодня вечером
Теперь я вижу вашу озабоченность
Мама дорогая, как ты научила меня учиться
Поднимите крышу, зажгите свет
Мама дорогая, я возвращаюсь сегодня вечером
Теперь я вижу вашу озабоченность
Мама дорогая, как ты научила меня учиться
Я был римлянином для выживания
Показывая две стороны моего лица
Мне нужно утешение твоей мудрости
Я возвращаюсь домой в твои объятия
Если случайно я пройду перед тобой
Не сбрасывайте со счетов мою благодарность
Ты отвечаешь за меня здесь
И, конечно, мое отношение
Поднимите крышу, зажгите свет
Мама дорогая, я возвращаюсь сегодня вечером
Теперь я вижу вашу озабоченность
Мама дорогая, как ты научила меня учиться
Не спать пол ночи
Интересно, правильно ли я делаю
Поднимите крышу, зажгите свет
Мама дорогая, я возвращаюсь сегодня вечером