Перевод текста песни More Love for the Money - Styx

More Love for the Money (оригинал)

The cats were on the table
They were waiting for their dinner
Ђ?til the children came and shooed them all away
Daddy’s at the racetrack
Desperate just to pick one winner
Will he ever be their hero of the day
Mom paid the price
She sacrificed for nothing of value
And why is it I buy this shit
That nobody wants to More love for the money
That’s all I’m after
More Buzz for the honey
And a bit more laughter
Why is that so much to ask
More for the money
Baby better get mine fast
At the mall again
I’m feeling desperate and uncertain
God it’s got to be here somewhere I believe
My demographic profile
Knows it’s show time
Raise the curtain
Start the comedy and let me be naive
A circus flea from A to B I jump for my keeper
In search of true enlightenment
For ten per cent cheaper
More love for the money
That’s all I’m after
More Buzz for the honey
And a bit more laughter
Why is that so much to ask
More for the money
Price had better come down fast
If there’s a place beyond these shadows
Of this dreary road I tread
Then for me that’s all that matters
Just the promise of arriving
Maybe getting there before I’m dead
More love
More love for the money
Now keep it coming
More buzz for the honey
They’ll all come running
Put it right here in my hand
More for the money
Get me to the promised land
More for the money
Get me to the promised land

Больше любви за деньги (перевод)

Кошки были на столе
Они ждали свой обед
Пока дети не пришли и не прогнали их всех
Папа на ипподроме
Отчаянно пытаясь выбрать одного победителя
Будет ли он когда-нибудь их героем дня
Мама заплатила цену
Она пожертвовала ничем ценным
И почему я покупаю это дерьмо
Что никто не хочет больше любить за деньги
Это все, что мне нужно
Больше Buzz для меда
И еще немного смеха
Почему это так много, чтобы спросить
Больше за деньги
Детка, лучше возьми мою побыстрее.
Снова в торговом центре
Я чувствую отчаяние и неуверенность
Боже, это должно быть где-то здесь, я верю
Мой демографический профиль
Знает, что пришло время шоу
Поднимите занавес
Начни комедию и позволь мне быть наивным
Цирковая блоха из А в Б Я прыгаю за своим хранителем
В поисках истинного просветления
На десять процентов дешевле
Больше любви к деньгам
Это все, что мне нужно
Больше Buzz для меда
И еще немного смеха
Почему это так много, чтобы спросить
Больше за деньги
Цена должна быстро снизиться
Если есть место за этими тенями
Я иду по этой унылой дороге
Тогда для меня это все, что имеет значение
Просто обещание прибыть
Может быть, добраться до того, как я умру
Больше любви
Больше любви к деньгам
Теперь продолжайте в том же духе
Больше шума для меда
Они все прибегут
Положите это прямо здесь, в моей руке
Больше за деньги
Отведи меня в землю обетованную
Больше за деньги
Отведи меня в землю обетованную