Перевод текста песни Mademoiselle - Styx

Mademoiselle (оригинал)

Je t’aime Mademoiselle, ooh la la
Tell me where are you going
Sweet Mademoiselle
To London or Paris
To the Grand Hotel
Where do you go
At the end of the day
Where do you go
When you spend time away
To islands in the tropic sands
Or pleasure trips to distant lands
You’re searching for a dream
Well, maybe it’s me
I tell you hello
And what do you say
As I stop you go
There’s no reason to stay
It all began so harmlessly
You gave me love so easily
I never realized
You were just spending time
Tell me where are you going
Sweet Mademoiselle
To London or Paris
To the Grand Hotel
Even though you’re far away
I think about you every day
And wonder if you’re thinking of me
In a fond memory, oh
Sweet Mademoiselle
Sweet Mademoiselle
Sweet Mademoiselle
Sweet Mademoiselle
Tell me where are you going
Sweet Mademoiselle
To London or Paris
Ou Montreal
Sweet Mademoiselle
Sweet Mademoiselle
Sweet Mademoiselle

(перевод)

Je t'aime Mademoiselle, ох ла ла
Скажи мне, куда ты идешь
Сладкая мадемуазель
В Лондон или Париж
В Гранд Отель
Куда ты идешь
В конце дня
Куда ты идешь
Когда вы проводите время вдали
На острова в тропических песках
Или увеселительные поездки в дальние края
Вы ищете мечту
Ну, может быть, это я
я говорю тебе привет
И что ты говоришь
Когда я останавливаю тебя
Нет причин оставаться
Все началось так безобидно
Ты дал мне любовь так легко
я так и не понял
Вы просто проводили время
Скажи мне, куда ты идешь
Сладкая мадемуазель
В Лондон или Париж
В Гранд Отель
Даже если ты далеко
Я думаю о тебе каждый день
И интересно, думаешь ли ты обо мне
В теплую память, о
Сладкая мадемуазель
Сладкая мадемуазель
Сладкая мадемуазель
Сладкая мадемуазель
Скажи мне, куда ты идешь
Сладкая мадемуазель
В Лондон или Париж
Оу, Монреаль
Сладкая мадемуазель
Сладкая мадемуазель
Сладкая мадемуазель