Перевод текста песни Love In The Midnight - Styx

Love In The Midnight (оригинал)

The time is now to take my wares to the street
And I know how, the street’s been good to me
Maybe it’s the sign of a wise man
Maybe it’s the sign of a fool
Maybe it’s the night for a rendezvous with a woman like you
It’s gone too far, I’ll take my life into the streets
I feel the need and I can’t stop myself
Maybe it’s time for a strong man
Maybe it’s time to be cool
Maybe I’ll take to the boulevard
Where there’s nothing I won’t do
Can you tell me where my heart is
When I’m looking for love in the midnight
There’s a burning in my body
And I’m looking for love in the midnight
Better hold on tight, I’m a ravenous man
I’ll tell you anything to make you think I’m alright
You know the moonlight brings out the devil in me
For tomorrow, I’ll regret it in the daylight
Can you tell me where my heart is
When I’m looking for love in the midnight
Won’t you tell me where my heart is
When I’m looking for love
Better hold on tight, I’m a ravenous man
I’ll tell you anything to make you think I’m alright
You know the moonlight brings out the devil in me
For tomorrow, I’ll regret it in the daylight
Can you tell me where my heart is
When I’m looking for love in the midnight
There’s a burning in my body
And I’m looking for love in the midnight
Won’t you tell me where my heart is
When I’m looking for love

Любовь В Полночь (перевод)

Настало время вывести мои товары на улицу
И я знаю, как, улица была добра ко мне.
Может быть, это признак мудрого человека
Может быть, это признак дурака
Может быть, это ночь для свидания с такой женщиной, как ты
Это зашло слишком далеко, я проведу свою жизнь по улицам
Я чувствую потребность и не могу остановиться
Может быть, пришло время для сильного мужчины
Может быть, пришло время быть крутым
Может быть, я возьму на бульвар
Где нет ничего, что я не буду делать
Можете ли вы сказать мне, где мое сердце
Когда я ищу любовь в полночь
В моем теле горит
И я ищу любовь в полночь
Лучше держись крепче, я прожорливый человек
Я скажу тебе все, что угодно, лишь бы ты подумал, что со мной все в порядке.
Ты знаешь, что лунный свет пробуждает во мне дьявола.
Завтра я пожалею об этом при дневном свете
Можете ли вы сказать мне, где мое сердце
Когда я ищу любовь в полночь
Ты не скажешь мне, где мое сердце?
Когда я ищу любовь
Лучше держись крепче, я прожорливый человек
Я скажу тебе все, что угодно, лишь бы ты подумал, что со мной все в порядке.
Ты знаешь, что лунный свет пробуждает во мне дьявола.
Завтра я пожалею об этом при дневном свете
Можете ли вы сказать мне, где мое сердце
Когда я ищу любовь в полночь
В моем теле горит
И я ищу любовь в полночь
Ты не скажешь мне, где мое сердце?
Когда я ищу любовь