Перевод текста песни Love At First Sight - Styx

Love At First Sight (оригинал)

Driving past your house again
I feel the same way I did then
I get weak, just thinking about you
It all began so easily
A look from you a glance from me Then our eyes met like thunder &lightning
You and I, strangers lost in a moment
Eye to eye
We were caught unaware of the passion inside us Love at first sight
I know that this can’t be happening
No, not to someone like me Love at first sight
So rare, and so exciting
I only hope this love we found can last
I’m not a man who acts this way
But lately I can’t concentrate
And I don’t sleep, just dreaming about you
I try to reach you on the phone
But voices there say you’re not home
And my heart aches, thinking I’ve lost you
One more time, seeing your face in the moonlight
One more chance to be caught unaware
Of this passion inside us Love at first sight
I know that this can’t be happening
No, not to someone like me Love at first sight
It’s hard to keep your balance
Moving past the point of no return
If you need some time
To understand your feelings
If you need some time away
I’ll be waiting for you
With open arms my love
All that night
We made love in the moonlight
Eye to eye
We were so unaware of the passion inside us Love at first sight
I know that this can’t be happening
No, not to someone like me Love at first sight
So rare, and so exciting
I only hope this love we found can last

Любовь С Первого Взгляда (перевод)

Проезжая мимо вашего дома снова
Я чувствую то же, что и тогда
Я слабею, просто думая о тебе
Все началось так легко
Взгляд от тебя взгляд от меня Тогда наши глаза встретились, как гром и молния
Ты и я, незнакомцы, потерянные в мгновение
С глазу на глаз
Мы были застигнуты врасплох страстью внутри нас Любовь с первого взгляда
Я знаю, что этого не может быть
Нет, не для кого-то вроде меня Любовь с первого взгляда
Такие редкие и такие захватывающие
Я только надеюсь, что эта любовь, которую мы нашли, может длиться
Я не человек, который так себя ведет
Но в последнее время я не могу сосредоточиться
И я не сплю, просто мечтаю о тебе
Я пытаюсь связаться с вами по телефону
Но голоса там говорят, что тебя нет дома
И мое сердце болит, думая, что я потерял тебя
Еще раз, увидев свое лицо в лунном свете
Еще один шанс быть застигнутым врасплох
Из этой страсти внутри нас Любовь с первого взгляда
Я знаю, что этого не может быть
Нет, не для кого-то вроде меня Любовь с первого взгляда
Трудно удержать равновесие
Проходим точку невозврата
Если вам нужно время
Чтобы понять ваши чувства
Если вам нужно некоторое время в отпуске
Я буду ждать тебя
С распростертыми объятиями, моя любовь
Всю эту ночь
Мы занимались любовью в лунном свете
С глазу на глаз
Мы так не подозревали о страсти внутри нас Любовь с первого взгляда
Я знаю, что этого не может быть
Нет, не для кого-то вроде меня Любовь с первого взгляда
Такие редкие и такие захватывающие
Я только надеюсь, что эта любовь, которую мы нашли, может длиться