Перевод текста песни Lonely People - Styx

Lonely People (оригинал)

The rain was hot
And the streets were empty
As Downtown closed her eyes
The movie house
Stood in silence
As I said my last good-byes
Her silver screen
Stained with memories
As Cagney shot them down
As I watched
I was their hero
In dreamlands lost and found
Oh my God, well we
Both are empty
Paradise and me
Do you believe I’m still
Chasing rainbows?
Everywhere I see
Lonely People
Lonely People
Up above these ghetto streets
In penthouse suites
They sit and stare
Lonely People
Lonely People
They smile and say they’re fine
But behind their smiles
They just don’t care
They just don’t care
Lonely People
Lonely People
Beneath these neon streets
In subway seats they
Crowd for air
Lonely People
Lonely People
So close and yet so far
They share the secrets of
Despair
Lonely People
Lonely People

Одинокие Люди (перевод)

Дождь был горячим
И улицы были пусты
Когда Центр города закрыл глаза
Дом кино
Стоял молча
Когда я сказал свои последние прощания
Ее серебряный экран
Окрашенные воспоминаниями
Когда Кэгни сбил их
Как я смотрел
Я был их героем
В землях грез потерянных и найденных
Боже мой, ну мы
Оба пусты
Рай и я
Вы верите, что я все еще
Погоня за радугой?
Везде я вижу
Одинокие люди
Одинокие люди
Над этими улицами гетто
В пентхаусах
Они сидят и смотрят
Одинокие люди
Одинокие люди
Они улыбаются и говорят, что они в порядке
Но за их улыбками
Им просто все равно
Им просто все равно
Одинокие люди
Одинокие люди
Под этими неоновыми улицами
В метро они
Толпа для воздуха
Одинокие люди
Одинокие люди
Так близко и так далеко
Они делятся секретами
Отчаяние
Одинокие люди
Одинокие люди