Перевод текста песни Just Get Through This Night - Styx

Just Get Through This Night (оригинал)

This could be the longest night in recorded history
And as for sleep, you might as well just cross it off the list of possibilities
(Now) I’m as brave as the next man
I won’t turn and run from a fight
And I could last a million years
If I just get through this night
I could be a novelist
Tell secrets never heard
Pour my soul into each and every sentence
But I just can’t find the words
Still I know that you’re out there
And you can relate to it all
And I could bear the cold and stormy winter
If I just get through this fall
Don’t you know there’s no place on this earth
Where you can run to escape the pain of a broken heart
It’s useless to spend the time it takes you try
But can’t you see that I’m here
And I’m looking just the same
And I don’t know why…
I could be a movie star
The king of Hollywood
Make them cry, dramatically pretending
To keep romance alive
And I would humbly thank my director
And everyone involved from the start
I could blow them all away
If I’d only find the the part
If I just get through this night
If I just get through this night

Просто Пережить Эту Ночь (перевод)

Это может быть самая длинная ночь в истории человечества.
А что касается сна, вы можете просто вычеркнуть его из списка возможностей.
(Теперь) я такой же храбрый, как следующий мужчина
Я не повернусь и не убегу от боя
И я мог бы продержаться миллион лет
Если я просто переживу эту ночь
Я мог бы быть писателем
Расскажи секреты, которые никогда не слышал
Вливаю душу в каждое предложение
Но я просто не могу подобрать слова
Тем не менее я знаю, что ты там
И вы можете относиться ко всему этому
И я мог вынести холодную и бурную зиму
Если я просто переживу эту осень
Разве ты не знаешь, что на этой земле нет места
Где вы можете бежать, чтобы избежать боли разбитого сердца
Бесполезно тратить время на попытки
Но разве ты не видишь, что я здесь
И я смотрю точно так же
И я не знаю, почему…
Я мог бы быть кинозвездой
Король Голливуда
Заставьте их плакать, резко притворяясь
Чтобы сохранить романтику
И я бы смиренно поблагодарил своего директора
И все, кто участвовал с самого начала
Я мог бы сдуть их всех
Если бы я только нашел часть
Если я просто переживу эту ночь
Если я просто переживу эту ночь