Перевод текста песни Jonas Psalter - Styx

Jonas Psalter (оригинал)

When Captain Jonas Psalter
Sailed his ship to sea
Anne Bonny kept him company
The skull and crossbones flew
Above the ocean blue
The captain’s men where a pirate’s crew
The ships they sought to take
Were of the Spanish Main
A gift from Ferdinand of Spain
And though you rob and kill to find your dream
Your crimes are hardly what they seem
Tortuga held the treasure of a thousand kings
So Jonas planned to steal everything
Two hundred men stood guard
Around the fortune’s nest
But Psalter’s steel slew all the rest
And when the smoke had cleared
And bloody bodies lay
Everyone could hear the minstrel play
Woo woo Jonas Psalter
You’ve captured every prize
There is to dream of in one life
And so we wonder why
We found you in your bed
With that bullet in your head

(перевод)

Когда капитан Йонас Псалтер
Отплыл свой корабль в море
Энн Бонни составила ему компанию
Череп и скрещенные кости полетели
Над синим океаном
Люди капитана, где пиратская команда
Корабли, которые они хотели захватить
Были из Испанского Майна
Подарок от Фердинанда Испанского
И хотя вы грабите и убиваете, чтобы найти свою мечту
Ваши преступления вряд ли то, что они кажутся
Тортуга хранила сокровища тысячи королей
Итак, Джонас планировал украсть все
Двести человек стояли на страже
Вокруг гнезда удачи
Но сталь Псалтири убила всех остальных
И когда дым рассеялся
И лежали окровавленные тела
Все могли слышать игру менестреля
Ву Ву Йонас Псалтирь
Вы захватили все призы
Есть о чем мечтать в одной жизни
И поэтому мы задаемся вопросом, почему
Мы нашли тебя в твоей постели
С этой пулей в голове