Перевод текста песни Homewrecker - Styx

Homewrecker (оригинал)

Edge Of The Century
Homewrecker
Written by James Young, Dennis DeYoung
Lead Vocals by James Young
She’s got heavy equipment
She’ll turn your head in an instant
She like to rock and roll all night long
She’s a one woman wrecking crew
Playing the part of an ingenue
In your personal tragedy
Veiled in a false innocence, so clever
The poison catalyst of your self destruction
She’s a homewrecker
Like a real steam roller
She’s gonna drive you into the ground
She’s a heartbreaker
A real mischief maker
You know she’ll walk away & never look back
Just a near fatal attraction
Maybe a psychotic reaction
You just can’t stop yourself, right or wrong
Your tangled web of sin
Put you in the state you’re in
Trapped by her passionate design
Sentenced to loneliness, forever
Destined for emptiness & down on your knees
Just a near fatal attraction
Maybe a psychotic reaction
You just can’t stop yourself, right or wrong
Your mind’s in disarray, left all alone to play
In the wreckage of your shattered dreams
But can you escape, no never
And there won’t be any happy endings

Homewrecker (перевод)

Грань века
Разлучница
Сценарист: Джеймс Янг, Деннис ДеЯнг
Ведущий вокал: Джеймс Янг
У нее тяжелое оборудование
Она мгновенно вскружит тебе голову
Ей нравится рок-н-ролл всю ночь
Она одна женщина-разрушительница
Играя роль инженю
В вашей личной трагедии
Сокрытый в ложной невинности, такой умный
Ядовитый катализатор вашего самоуничтожения
Она разлучница
Как настоящий паровой каток
Она собирается загнать тебя в землю
Она сердцеед
Настоящий озорник
Вы знаете, что она уйдет и никогда не оглянется
Просто почти фатальное влечение
Возможно психотическая реакция
Вы просто не можете остановить себя, правильно или неправильно
Ваша запутанная сеть греха
Поместите вас в состояние, в котором вы находитесь.
В ловушке ее страстного дизайна
Приговорен к одиночеству навсегда
Предназначен для пустоты и на колени
Просто почти фатальное влечение
Возможно психотическая реакция
Вы просто не можете остановить себя, правильно или неправильно
Ваш разум в беспорядке, оставленный в полном одиночестве, чтобы играть
На обломках твоих разбитых мечтаний
Но сможешь ли ты сбежать, нет, никогда
И не будет счастливых концов