Перевод текста песни High Time - Styx

High Time (оригинал)

I flip the switch on my laser video
And there’s the man staring back at me
He starts to speak in a voice so righteous
About the sins of society
He’s got answers to all my problems
Says he’ll decide what I should hear and see
I try to change to another station
But all I get is more of his morality
And morality, yeah
But I see the kids of a new generation
And they won’t stand for this mind control
They’re gonna change this world we live in
They’re gonna bring back the rock and roll
So if I can, I’m gonna break from this prison
Gonna get out and join in the fight
Take a chance on what I believe in
Win or lose, I know it’s right
'cause it’s high time
For us to start a revolution
High time
Just like an a-bomb explosion
High time
It ain’t the music that’s in question
High time
It’s more the freedom of expression
Change is comin'
Mind police are comin'
We’re on the move
The old world is crumblin'
A new day’s comin'
Tell your friends and relations
We’re on the move
We’re gonna start a rockin' nation
High time
Yeah yeah yeah yeah yeah
High time
We’re gonna start a revolution
High time
Everybody lay back now JY (nickname of Styx guitarist James Young)
«I've been instructed to inform you that your privileges have been penalized
Your avoidance tactics have proven disappointing.»
«Ha ha ha ha ha ha
Now here’s Roboto.»
«Himitsu.»
(Japanese for «secret»)
High time
For us to start a revolution
High time
Just like an a-bomb explosion
High time
It ain’t the music that’s in question
High time
It’s more the freedom of expression
Change is comin'
Mind police are comin'
We’re on the move
The old world is crumblin'
A new day’s comin'
Tell your friends and relations
We’re on the move
We’re gonna start a rockin' nation
B-b-b-b-b-b-b-b-b-band on the move, yeah
High time
Yeah
High time
B-b-b-b-b-b-b-b-b-band on the move
High time
«what will this thing cost, man?
look at the costs!»
«hundreds and hundreds!»

Самое Время (перевод)

Я щелкаю выключателем на своем лазерном видео
И вот мужчина смотрит на меня
Он начинает говорить таким праведным голосом
О грехах общества
У него есть ответы на все мои проблемы
Говорит, что он решит, что я должен услышать и увидеть
Я пытаюсь переключиться на другую станцию
Но все, что я получаю, это больше его морали
И мораль, да
Но я вижу детей нового поколения
И они не потерпят этого контроля над разумом
Они изменят этот мир, в котором мы живем
Они собираются вернуть рок-н-ролл
Так что, если я смогу, я вырвусь из этой тюрьмы
Собираюсь выйти и присоединиться к бою
Рискни тем, во что я верю
Выиграй или проиграй, я знаю, что это правильно
потому что пора
Чтобы мы начали революцию
Пора
Так же, как взрыв бомбы
Пора
Дело не в музыке
Пора
Это больше свобода самовыражения
Грядут перемены
Полиция разума идет
Мы в пути
Старый мир рушится
Наступает новый день
Расскажите своим друзьям и родственникам
Мы в пути
Мы собираемся создать рок-нацию
Пора
Да да да да да
Пора
Мы собираемся начать революцию
Пора
Теперь все откиньтесь на спинку JY (псевдоним гитариста Styx Джеймса Янга)
«Мне приказано сообщить вам, что ваши привилегии были ограничены
Твоя тактика уклонения оказалась разочаровывающей.»
«Ха ха ха ха ха ха
А вот и Робото».
«Химицу».
(по-японски «секрет»)
Пора
Чтобы мы начали революцию
Пора
Так же, как взрыв бомбы
Пора
Дело не в музыке
Пора
Это больше свобода самовыражения
Грядут перемены
Полиция разума идет
Мы в пути
Старый мир рушится
Наступает новый день
Расскажите своим друзьям и родственникам
Мы в пути
Мы собираемся создать рок-нацию
B-b-b-b-b-b-b-b-b-группа в движении, да
Пора
Ага
Пора
B-b-b-b-b-b-b-b-b-band в движении
Пора
«Сколько будет стоить эта штука, чувак?
посмотри на расходы!»
«сотни и сотни!»