Перевод текста песни Heavy Water - Styx

Heavy Water (оригинал)

Sittin' here on terra firma
It’s the kind of place we were meant to be
Out here kinda lost in space now
Pondering life’s mysteries
All of minkind worship at the altar
Of old mythology
But the genie’s out of the bottle
Collision course with eternity
Young children playing in the chat room
With the freaks and the satellites
Upload the nearset planet
Burnin' out at the speed of light
Better living for the masses
With the new technology
But some fool went and pushed the button
He didn’t get an apology
Feeling good is a new sensation
Panacea for the prozac nation
Heavy, heavy water
Won’t wash away the sins of the father
Sacred cow sizzling in the fire
As we all go up in flames
With millions of true believers
And their unfamiliar names
On the road to good intentions
Blown to hell by our own inventions
Heavy, heavy water
Won’t wash away the sins of the father
Unholy, holy water
Leading us like lambs to the…
Custom made for the self reliant
Lemonade for the thirsty giant
Heavy, heavy water
Won’t wash away the sins of the father
Unholy, holy water
Leading us like lambs to the (slaughter)

Тяжелая Вода (перевод)

Сижу здесь, на твердой земле
Это то место, где мы должны были быть
Здесь как бы потерянный в космосе сейчас
Размышляя о тайнах жизни
Весь разум поклоняется у алтаря
Из старой мифологии
Но джин выпущен из бутылки
Курс столкновения с вечностью
Маленькие дети играют в чате
С уродами и спутниками
Загрузите ближайшую планету
Выгорание со скоростью света
Лучшая жизнь для масс
С новой технологией
Но какой-то дурак пошел и нажал кнопку
Он не получил извинений
Хорошее самочувствие – новое ощущение
Панацея для нации прозака
Тяжелая, тяжелая вода
Не смоет грехи отца
Священная корова шипит в огне
Когда мы все сгораем
С миллионами истинно верующих
И их незнакомые имена
На пути к добрым намерениям
Взорваны в ад нашими собственными изобретениями
Тяжелая, тяжелая вода
Не смоет грехи отца
Нечестивая, святая вода
Ведет нас, как ягнят, к …
Сделано на заказ для уверенных в себе
Лимонад для жаждущего гиганта
Тяжелая, тяжелая вода
Не смоет грехи отца
Нечестивая, святая вода
Ведет нас, как ягнят, на (бойню)